Season 1

Season 1 (2023)

← Back to season list
Season 2

Episodes 6

Rage
1

Rage

0%
September 7, 2023 • 44m

Arrested for misdeeds, Dylane meets Maxime, a rebellious police officer. Jay and Eva each try to change their lives.

Read More

Expand

2

Hope

0%
September 14, 2023 • 44m

Dylane begins her training. Vincent drifts apart. Jay rejoins his old gang and meets Eva. Maxime is haunted by her past.

Read More

Expand

Dream
3

Dream

0%
September 21, 2023 • 44m

Dylane fears returning to the youth center. Maxime, distrusted by his superiors, makes a pact with Jay. Vincent joins the club.

Read More

Expand

4

Breathe

0%
September 28, 2023 • 44m

At the station, Maxime becomes the enemy. Tensions between Dylane and Jimmy are at their peak, while Eva, Jay, and Vincent are all at odds.

Read More

Crew 3

Directed by: No director has been added.

Written by: Jean-Hervé Désiré, Mara Joly, Benoit Lach

Guest Stars 17 Full Cast & Crew

  1.

  2. Ximena Ferrer Olaso

    Madame Ramos-Batista

  3. Jake Lewis

    Chuck

  4. Jeremyah Mogni

    Booster

  5. Stéphane Demers

    Serge Bouchard

  6. France Castel

    Stella

  7. Jean-Moïse Martin

    Dandurand

  10. Benz Antoine

    Jean-François Muele

  12. Alex M. Dauphin

    Personne gorgeous

  13. Jean-Sébastien Courchesne

    Jean-Michel Boyer

  15. Jeremie Jacob

    Patrouilleur costaud

  16. Maxime Lepage

    Policier

  17. Marilyse Bourke

    Pascale

Episode Images 0 View All Episode Images

No episode images have been added.

Expand

5

Love

0%
October 5, 2023 • 44m

Dylane and Jimmy make a serious mistake. As Eva leaves the family nest, Jay confronts his old gang. Vincent makes a life change.

Read More

Expand

6

Combat

0%
Season Finale
October 12, 2023 • 44m

While Eva hopes for a better future, Jay must leave town. Dylane negotiates with Isadora. Maxime finds himself in hot water.

Read More

Expand

Back to top

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Login

Sign Up

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

→ (right arrow) go to next season
← (left arrow) go to previous season

On TV episode pages

→ (right arrow) go to next episode
← (left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
→ (right arrow) next page
← (left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login

Not a member?

Sign up and join the community