הארי (ראלף פיינס) הוא הבוס הגדול של ריי (קולין פארל) וקן (ברנדן גליסון), שני מתנקשים מהעולם התחתון של לונדון. אחרי עבודה שלא ממש יצאה כפי שתיכנן, הארי שולח את שני המתנקשים שלו לחופשה בברוז' (בלגיה),לפחות עד שהעניינים בלונדון ירגעו. השניים אמורים לשמור על פרופיל נמוך ולהנות קצת מהאווירה הפסטורלית שיש לעיר להציע ולהמתין עד יקבלו הוראות חדשות. ובאמת, קן מנצל את ההזדמנות להנות מהאווירה והנופים התיירותיים, שיש לעיר להציע, ריי מתרשם פחות מהאווירה הציורית והתרבות המקומית ומחפש את האקשן: הוא מתעמת עם קבוצת תיירים, מנהל רומן עם יפהפיה מקומית, מסתבך עם חברה לשעבר וחוגג עם שחקן קולנוע אמריקאי – גמד השוהה בעיר לצילומי סרט סוריאליסטי. כשמגיעות לבסוף ההוראות מהבוס בלונדון, מסתבר שהמשימה כוללת הפעם בגידה - קן הוותיק נדרש לחסל את שותפו הצעיר והפזיז ריי. אלא שהארי לא שיער שהחופשה הקטנה אליה שלח הוא עצמו את השניים, תהפוך אותם לחברים הכי טובים.

כ-300 בנקים נשדדים מדי שנה בבוסטון, ורוב הפושעים המקצועניים מתגוררים בשכונה אחת ששמה צ'רלסטאון. אחד מהם הוא דאג מקריי, אבל הוא לא קורץ מאותם חומרים מהם עשויים חבריו הגנבים. בניגוד אליהם, לדאג היה סיכוי להינתק ממורשת הפשע של אביו. במקום זאת, הוא הפך למנהיגה של כנופיית שודדי בנק חסרת רחמים שמתגאה בכך שהיא לוקחת מה שהיא רוצה ויוצאת מזה נקי. המשפחה היחידה שיש לדאג היא שותפיו לפשע ובמיוחד ג'ם, שעל אף מזגו החם והמסוכן הוא הדבר הקרוב ביותר לאח שאי פעם היה לו.אבל הכל משתנה בג'וב האחרון של החבורה, כשג'ם לוקח בת ערובה: מנהלת הבנק קלייר קיסי. כשהם מגלים שהיא גרה בצ'רלסטאון, ג'ם נלחץ ורוצה לבדוק מה בעצם היא ראתה. דאג, ביודעו מה ג'ם עשוי לעשות, לוקח את הפיקוד לידיו. הוא יוצא אחר קלייר, ולה אין מושג שהמפגש ביניהם אינו מקרי, ושהזר המרשים הוא אחד מאותם גברים שהטיל עליה טרור כמה ימים לפני כן.

קומיקאי כושל, שלא זוכה להערכה ומרגיש מנוכר, מתחיל בהדרגה לאבד את שפיותו ובונה לעצמו דמות אלימה ורצחנית.

צ'רלי וניקול הם שחקן ובמאית העובדים ביחד בתיאטרון אותו מנהל צ'רלי, נשואים וגרים יחד בניו יורק עם בנם הנרי. לאחר שניקול מקבלת הצעת עבודה בלוס אנג'לס ועוברת עם בנם לשם, מתחיל בין השניים מאבק גירושים מכוער על המקום בו יגדל הילד.