
Season 2 (2023)
← Back to season
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Two years have passed when we find Karine, Melissa and Eddy at the end of their year Many things have changed, sometimes for the better, sometimes for the worse. A tragedy however, the end of their studies, uniting them more than ever. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Deux années ont passé depuis que Karine, Mélissa et Eddy ont dû déménager. On les retrouve alors que les trois achèvent, non sans peine, leur dernière année du secondaire. Si leurs parents tentent du mieux possible de les guider vers le monde adulte, la violence grandissante dans le quartier ne cesse cependant de menacer leur avenir. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Une maison qui a l’air comme les autres, dans une rue comme une autre, a la particularité d’être une maison d’aide et d’hébergement pour femmes violentées. Kenza, Fatou, Gisèle et Valérie s’y sont réfugiées, à l’abri des pressions de leur conjoint. C’est en suivant les efforts quotidiens de ces femmes pour reprendre leur vie en main et se « rebâtir » que la série aborde |
|