Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'll Do Better Next Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Omori Momoe is twenty-seven-years-old, single and works at Studio Delta. She is thin and attractive. She should be courting suitors and taking her pick of the crop. Well, actually she does. She is having sex despite being single. In fact, she is making herself available sexually to five different men. to her it is just a disposable and habitual object of pleasure. She is sensual, sexy and adds the pleasure of sex toys to her repertoire of pleasures. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
下辈子我再好好过 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部剧是根据《JUMP》上连载的同名漫画改编而成的。《来世会好好做的》以CG制作公司的「三角工作室」为舞台,描写了在不同男女身上发生的故事。其中有对性非常开放并同时拥有多名性伴侣的女生大森桃江,对于无法成为自己本命男性恋人这一事实,她一方面感到空虚,另一方面也表示「算了算了,下辈子我会好好做的」;有不负责任地玩弄女性的帅哥松田健;有对恋爱不感兴趣喜欢BL的高杉梅喜欢BL、并标榜“没有男朋友的年数=年龄”的处女高杉梅;还有受过伤害之后只喜欢处女的男人林胜及将大部分收入都奉献给风俗店的男人等等。这部剧讲述了现代男女赤裸裸的爱情喜剧,是一部能够让为恋爱而烦恼的人们产生共鸣的作品。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
下輩子我再好好過 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
性愛成癮的OL大森桃江擁有五個炮友,看似自由放蕩,卻始終得不到自己最渴望的真愛。桃江的同事們也有著各自的煩惱–要性不要愛的魔性渣男、不想戀愛只愛BL的萬年處女、走不出前女友劈腿陰影的「處女情結」肌肉男、暈船抖內不手軟的火山孝子…神啊對不起,這輩子就讓我及時行樂、下輩子我再好好過吧! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Raise de wa Chanto Shimasu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Omori Momoe ha ventisette anni, è single e lavora allo Studio Delta. È magra e attraente. Dovrebbe corteggiare gli spasimanti e scegliere tra i tanti. In realtà è così. Fa sesso nonostante sia single. Infatti, si rende disponibile sessualmente a cinque uomini diversi. per lei è solo un oggetto di piacere usa e getta e abituale. È sensuale, sexy e aggiunge il piacere dei sex toys al suo repertorio di piaceri. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
来世ではちゃんとします |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
物語の主人公はCG制作会社「スタジオデルタ」の社員・大森桃江(27)。性に奔放で5人のセフレがいる性依存系女子。「セックスは金のかからない趣味」と割り切っている反面、本命の男性の彼女には決してなれないという事実にどうしようもない切なさと虚しさを感じています。しかしそんな自分の人生を「まーいっか。来世ではちゃんとしますということで」とどこかクールに見つめている、承認欲求と好奇心と寂しさの狭間を生きるアラサー女性です。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다음 생에는 제대로 하겠습니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
프로덕션에서 일하는 직원들의 러브 에로 코미디 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชาติหน้าต้องดีกว่านี้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โอโมริ โมโมเอะ อายุ 27 ปี โสด และทำงานที่สตูดิโอเดลต้า เธอผอมและน่าดึงดูด เธอควรจีบผู้ชายและเลือกคนที่เธอชอบ แต่จริงๆ แล้วเธอทำ เธอมีเซ็กส์แม้ว่าจะยังโสดอยู่ ในความเป็นจริง เธอทำให้ตัวเองพร้อมมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายห้าคน สำหรับเธอแล้ว มันเป็นเพียงวัตถุแห่งความสุขที่ทิ้งขว้างและคุ้นเคย เธอเย้ายวน เซ็กซี่ และนำความสุขจากของเล่นทางเพศมาเพิ่มความสุขให้กับเธอ |
|