Translations 11
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Care Bears: Unlock the Magic |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A group of lovable, huggable BFFs go on adventures and live that sweet Care Bear life. When a new adventure takes them to a strange new world, the bears have to lean on each other more than ever. Through friendship, courage and a little belly badge magic, the Care Bears continue their mission to spread caring and sharing to the world. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱心熊:魔法开启 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
童年回忆爱心熊回归,新动画《爱心熊:魔法开启》(Care Bears: Unlock the Magic)发布预告。新季继续讲述友情、勇气和肚肚魔法的故事,熊熊好朋友们将第一次外出冒险,探索新地域“The Silver Lining”,遇到新生物,开启新能力,并将引进熊熊们的新宠物Dibble。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een groep lieve, knuffelbare beertjes gaat op avontuur en leidt het lieve Troetelbeertje-leventje. Wanneer een nieuw avontuur hen naar een vreemde nieuwe wereld brengt, moeten de beren meer dan ooit op elkaar leunen. Door middel van vriendschap, moed en een beetje buikmagie zetten de Troetelbeertjes hun missie voort om zorgzaamheid en delen over de wereld te verspreiden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Halinallet: Niin taika toimii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Halimaan Halinallet matkustavat Hopeareunaan ilahduttamaan ja tuomaan ystävyyttä Vihvelien avulla. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Bisounours: Libérez la magie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En traversant un portail géant inconnu, les Bisounours se retrouvent dans une mission de sauvetage qui leur fait découvrir un nouveau territoire rempli de merveilles de la nature et de créatures magiques aux confins de Bisouville. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli orsetti del cuore - Libera la musica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Canta e balla insieme agli orsetti del cuore sulle note delle loro canzoni più belle! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
케어베어: 풀려라~ 마법! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
펀샤인이 알 수 없는 곳에 떨어지자 케어베어가 구하러 간다. 그들은 케어베어들의 배지 파워가 통하지 않는 실버라이닝에 도착하고, 악당 블러스터 무리로부터 사랑 씨앗을 지키고 위플을 돕는 새 임무를 받는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Rūpju lāči atslēdz maģiju |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Troskliwe Misie: Uwolnić magię |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Grupa kochanych, przytulaśnych BFF-ów wyrusza na przygody i żyje słodkim życiem Care Bear. Kiedy nowa przygoda zabiera ich do dziwnego nowego świata, misie muszą polegać na sobie bardziej niż kiedykolwiek. Dzięki przyjaźni, odwadze i odrobinie magii naszywek na brzuchu, Care Bears kontynuują swoją misję szerzenia troski i dzielenia się na świecie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ursinhos Carinhosos: Libere a Magia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os Ursinhos Carinhosos embarcam em uma nova jornada cheia de diversão, magia e mistério na Fresta da Esperança. Animadinha, Sol, Carinhosa, Sorte e Zangadinho estão em uma missão para trazer felicidade e harmonia aos seus habitantes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ositos cariñositos: Libera la magia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando una nueva aventura los lleva a un mundo extraño, los Care Bears tienen que apoyarse el uno en el otro más que nunca; A través de la amistad, el coraje y un poco de magia con la insignia del vientre, continúan su misión de difundir el cuidado y el intercambio en el mundo. |
|