An ambitious Icelandic detective teams up with a cop from Norway to investigate a series of murders that may be connected to a heinous trauma.

تتّحد محقّقة جنائية طموح من "أيسلندا" مع محقق من الشرطة النرويجية للبحث في سلسلة جرائم وقعت على الأرجح إثر تعرّض الضحايا لصدمة شنيعة.

تتّحد محقّقة جنائية طموح من "أيسلندا" مع محقق من الشرطة النرويجية للبحث في سلسلة جرائم وقعت على الأرجح إثر تعرّض الضحايا لصدمة شنيعة.

En ambisiøs islandsk etterforsker slår seg sammen med en norsk politibetjent for å oppklare en rekke mord som kan ha tilknytning til et grusomt traume.

一位雄心勃勃的冰岛侦探与一位挪威警察联手调查一系列谋杀案，这些案件可能与极度严重的心理创伤有关。

企圖心旺盛的冰島警探與來自挪威的警察攜手調查一系列謀殺案，案件之間的聯繫可能是一樁惡行造成的創傷。

一位雄心勃勃的冰岛侦探与一位挪威警察联手调查一系列谋杀案，这些案件可能与极度严重的心理创伤有关。

企圖心旺盛的冰島警探與來自挪威的警察攜手調查一系列謀殺案，案件之間的聯繫可能是一樁惡行造成的創傷。

Ambiciozna islandska detektivka udružuje se s policajcem iz Norveške radi istrage niza ubojstava koji su možda povezani s groznom traumom.

Ambiciózní islandská vyšetřovatelka a norský policajt vyšetřují sérii vražd spojených s dávným traumatem.

En ambitiøs islandsk kriminalbetjent forsøger sammen med en betjent fra Norge at opklare en række mord, der kan være relateret til et voldsomt traume.

Een ambitieuze IJslandse rechercheur werkt samen met een agent uit Noorwegen om een reeks moorden te onderzoeken die mogelijk verband houden met een vreselijk trauma.

Een rechercheur uit Oslo met een pijnlijk verleden gaat terug naar IJsland om een agent te helpen zoeken naar een seriemoordenaar gelinkt aan een mysterieuze foto.

Mahdollisesti karmeaan traumaan liittyvää murhien sarjaa selvittävä kunnianhimoinen islantilaisetsivä saa tutkintaan avukseen norjalaispoliisin.

Une ambitieuse détective islandaise fait équipe avec un policier arrivant de Norvège pour enquêter sur une série de meurtres potentiellement liés à un drame haineux.

Une policière islandaise ambitieuse fait équipe avec un flic norvégien pour enquêter sur une série de meurtres apparemment liés à des événements traumatiques.

Ein ehrgeiziger Kommissar aus Island und eine Ermittlerin aus Norwegen untersuchen eine Mordserie mit Verbindungen zu einem unaussprechlichen Trauma.

Ein ehrgeiziger Kommissar aus Island und eine Ermittlerin aus Norwegen untersuchen eine Mordserie mit Verbindungen zu einem unaussprechlichen Trauma.

Ein ehrgeiziger Kommissar aus Island und eine Ermittlerin aus Norwegen untersuchen eine Mordserie mit Verbindungen zu einem unaussprechlichen Trauma.

Μια φιλόδοξη Ισλανδή ντετέκτιβ συνεργάζεται με έναν αστυνομικό από τη Νορβηγία, για να ερευνήσουν μια σειρά φόνων που μπορεί να συνδέονται με ένα φρικτό τραύμα.

שוטרת איסלנדית שאפתנית משתפת פעולה עם שוטר נורווגי בחקירה של שורת מעשי רצח, ואת הקשר שלהם לטראומת ילדות מחרידה.

Egy ambiciózus izlandi nyomozó és egy norvég rendőr összefog, hogy fényt derítsenek egy rettenetes traumához kötődő gyilkosságsorozatra.

Seorang detektif Islandia yang ambisius bekerja sama dengan polisi asal Norwegia untuk menyelidiki pembunuhan berantai yang mungkin terkait dengan trauma mengerikan.

Un'ambiziosa detective islandese unisce le forze con un poliziotto norvegese per indagare su una serie di omicidi che potrebbero essere collegati a un trauma atroce.

アイスランドで発生した前代未聞の連続殺人。大きな野心を抱く女刑事は、ノルウェー警察の捜査員と協力し、葬り去られたはずのおぞましい秘密を掘り起こしていく。

그림처럼 평화로운 나라에서 최초의 연쇄 살인이 발생한다. 잔혹하게 살해된 피해자는 모두 노인. 수사팀은 이들에게서 또 하나의 의미심장한 공통점을 발견하지만 그 또한 전부가 아니었다. 어디까지 파헤쳐야 그 실체를 마주하게 될 것인가.

En ambisiøs islandsk etterforsker slår seg sammen med en norsk politibetjent for å oppklare en rekke mord som kan ha tilknytning til et grusomt traume.

En ambisiøs islandsk etterforsker slår seg sammen med en norsk politibetjent for å oppklare en rekke mord som kan ha tilknytning til et grusomt traume.

Ambitna detektyw z Islandii łączy siły z norweskim policjantem, by wspólnie zbadać serię morderstw, które mogą mieć związek z potworną traumą.

Uma policial islandesa recebe a ajuda de um detetive para investigar uma série de assassinatos que podem estar ligados a um trauma cruel.

Uma ambiciosa detetive islandesa forma equipa com um polícia norueguês para investigar uma série de homicídios que podem estar ligados a um terrível trauma.

O detectivă islandeză ambițioasă face echipă cu un polițist norvegian și anchetează o serie de crime care ar putea avea legătură cu o traumă odioasă.

Амбициозный исландский детектив объединяется с полицейским из Норвегии для расследования серии убийств, которые могут быть связаны с чудовищной травмой.

Una ambiciosa inspectora de policía islandesa debe colaborar con un agente noruego para investigar unos asesinatos que podrían estar relacionados con un abyecto trauma.

Una ambiciosa detective islandesa forma equipo con un policía de Noruega para investigar una serie de homicidios que podrían estar relacionados con un trauma atroz.

En ambitiös kommissarie från Island slår sig ihop med en polis från Norge för att utreda ett antal mord som kan ha kopplingar till ett fruktansvärt trauma.

นักสืบผู้ทะเยอทะยานชาวไอซ์แลนด์ต้องร่วมมือกับตำรวจจากนอร์เวย์เพื่อสืบคดีฆาตกรรมที่อาจเชื่อมโยงกับอดีตอันเจ็บปวดของเขา

İzlandalı hırslı bir dedektif, korkunç bir travmayla bağlantılı olabilecek bir dizi cinayeti araştırmak için Norveçli bir polisle iş birliği yapar.

Thanh tra tham vọng người Iceland bắt tay với một cảnh sát Na Uy nhằm điều tra loạt án mạng có khả năng liên quan tới một nỗi đau tàn khốc.