Eadie’s drive to help Rachel find her family lost in the storm gives her a front row view of what people are experiencing further out in the hot zones.

Eadie mindenáron segíteni akar Rachelnek megtalálni a viharban eltűnt családját, és ennek köszönhetően közelről is megtapasztalhatja azt, hogy mit kell átélniük azoknak, akik a forró zónában élnek.

이디는 레이철의 기억을 되찾게 도와주고 잃어버린 가족을 찾게끔 도와주기 위해 대피 구역까지 찾아가고 돔은 이디를 걱정하는 마음에 그곳까지 찾아가 레이철의 가족을 찾는 걸 도와준다. 한편 린드리퀼은 로이드에게 협업을 제안하는데 로이드는 연구에 문제가 있다며 거절한다. 결국 린드리퀼은 샤이에게 약점을 갖고 은근한 협박을 하며 협업을 제안하는데...

Eadie postanawia pomóc Rachel odnaleźć jej rodzinę, która zaginęła w trakcie burzy. Ma okazję zobaczyć z bliska, czego doświadczają ludzie mieszkający w głębi stref gorąca.

Eadie trata de ayudar a Rachel a encontrar a su familia perdida en la tormenta y comprueba de primera mano lo que la gente está viviendo fuera de las zonas cálidas.