The Kingdom of Bones (2001)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Kingdom of Bones |
|
Overview |
When a not-so-ancient corpse is found in place of an Egyptian mummy during a public unwrapping, the investigation leads Drs. Bell and Doyle in to the den of a bombing conspiracy. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El regne dels ossos |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Království kostí |
|
Overview |
Není mumie jako mumie. Každá v sobě, pochopitelně, skrývá tajemství, leč to, které vydá údajná mumie egyptské princezny, slavnostně a veřejně odhalovaná v muzeu města Southsea, je naprosto šokující. A když se do toho všeho ještě zaplete jistý kanadský milionář, hodlající sice muzeu věnovat nezanedbatelný finanční dar, leč podezřelý svými podivínskými zálibami a neméně podivnými sbírkami, je to pro oba naše doktory výzva, které neodolají...(oficiální text distributora) |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'énigme de la momie |
|
Overview |
Conan Doyle est invité par un ami conservateur de musée à venir admirer la momie en parfait état dont il vient de faire l'acquisition. A cette occasion, Doyle réunit des personnalités, parmi lesquelles le fameux docteur Bell. Mais au moment d'exposer la dépouille, l'assemblée découvre avec horreur le cadavre d'un homme. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mistero delle ossa |
|
Overview |
Arthur Conan Doyle aiuta l'amico Ruben Proctor, che ha da poco acquistato una mummia egiziana. Insieme organizzano una serata di gala al museo dove due eminenti professori, di cui uno è Joseph Bell, sono stati chiamati a svelare gli ultimi resti di quella che dovrebbe essere una principessa e ad eseguirne l'autopsia. Con sorpresa di tutti, si scopre però che la mummia nasconde il cadavere di un uomo recentemente assassinato. Mentre indagano sulla vicenda, Doyle e Bell si imbattono in una rete di ribelli espatriati, pronti a seminare il panico per le strade di Londra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Королевство костей |
|
Overview |
Когда во время публичного вскрытия вместо египетской мумии обнаруживают не такой уж древний труп, расследование приводит докторов Белла и Дойла в логово заговора с целью организации взрыва. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Království kostí |
|
Overview |
Neexistuje nič také ako múmia. Každá z nich, samozrejme, skrýva tajomstvo, ale to, ktoré prezradila údajná múmia egyptskej princeznej, slávnostne a verejne odhalená v múzeu v Southsea, je absolútne šokujúce. A keď sa do toho zapletie kanadský milionár, ktorý chce múzeu venovať značný dar, ale je podozrivý pre svoje čudné záľuby a rovnako čudné zbierky, je to pre oboch našich lekárov výzva, ktorej nedokážu odolať... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Царство кісток |
|
Overview |
Один із друзів Конан Дойля, Рубен Проктор — куратор провінційного археологічного музею, — випадково натикається на цінну знахідку: єгипетську мумію, що прекрасно збереглася. У надії зібрати кошти для поповнення колекції музею, він запрошує блискуче світське товариство на церемонію зняття покривів мумії. Проте результатом, замість наукової сенсації, стає скандал: замість єгипетської принцеси, що жила до нашої ери, під покривами опиняється труп чоловіка, що помер якихось два тижні тому. Конан Дойль і професор Белл розпочинають розслідування. |
|