Chester recovers from his misfire with Sam, Naomi inadvertently shares a private video with her entire family, and Delilah leans on her friends for help making the most important decision of her life.

Zatímco se Chester vzpamatovává z nedorozumění se Samem, jeho nový vzhled způsobí ve škole poprask. Delilah požádá o

pomoc všechny přátele, aby mohla učinit nejtěžší rozhodnutí v živote. Naomi se nechtěně podělí o soukromé video s

rodinou.

De retour après son exclusion, Chester opère un revirement vestimentaire qui met le lycée en émoi. Nathan aimerait être plus entreprenant avec lui. Entourée de ses amis, Delilah doit prendre la décision la plus difficile de sa vie ; de son côté; Naomi découvre qu'elle a partagé par inadvertance une vidéo privée avec toute sa famille.

Gdy Chester dochodzi do siebie po niewypale z Samem, jego skromny nowy wygląd wywołuje zamieszani w szkole. Delilah prosi wszystkich swoich przyjaciół o pomoc w podjęciu najtrudniejszej decyzji w jej życiu.

Chester recupera do seu passo em falso com Sam, Naomi partilha inadvertidamente um vídeo privado com toda a sua família, e Delilah apoia-se nos amigos para tomar uma das decisões mais importantes da sua vida.