After her father delivers a crushing family update, a sleep-deprived Riley tries to avoid Sam's concern, searches for an MIA Chester, and bumps heads with Greta and Ana. Meanwhile, Naomi's dental procedure wreaks havoc on more than just her mouth.

Poté, co jí otec oznámí zdrcující rodinné novinky, se nevyspalá Riley snaží vyhnout Samovým obavám, pátrá po nezvěstném

Chesterovi a střetává se s Gretou a Anou. Mezitím Naomin zubařský zákrok způsobí spoušť nejen v jejích ústech.

Après une annonce de son père qui fait l'effet d'une bombe, Riley, en manque de sommeil, tente d'esquiver Sam, inquiet pour son élève, qui a raté des cours. Par ailleurs, elle se dispute avec Greta et Ana et part à la recherche de Chester, dont elle est sans nouvelle. De son côté, Naomi doit subir une intervention pour extraire ses dents de sagesse.