In a scheme to usurp all schemes, Assane and Benjamin recruit and disguise a clever accomplice in order to bring Hubert to justice.

أثناء تنفيذ المخطّط الأكبر، يستعين "أسان" و"بنجامين" بشريك بارع ويساعدانه في التنكّر لتسليم "هوبير" إلى العدالة… فهل تحدث مفاجآت؟

أثناء تنفيذ المخطّط الأكبر، يستعين "أسان" و"بنجامين" بشريك بارع ويساعدانه في التنكّر لتسليم "هوبير" إلى العدالة… فهل تحدث مفاجآت؟

在掌控所有阴谋的计划中，阿桑和本杰明与一个聪明的同谋合作并为他做掩护，以将于贝尔绳之以法。

為了揭穿所有計謀，亞森和班傑明想出妙計，找來同夥假扮他人，要將于貝爾繩之以法。

在掌控所有阴谋的计划中，阿桑和本杰明与一个聪明的同谋合作并为他做掩护，以将于贝尔绳之以法。

為了揭穿所有計謀，亞森和班傑明想出妙計，找來同夥假扮他人，要將於貝爾繩之以法。

Assane i Benjamin skuju plan svih planova te angažiraju i preruše lukavog suradnika kako bi Huberta izveli pred lice pravde.

Assane a Benjamin vymyslí plán, kterému se žádný jiný nevyrovná – naverbují a perfektně utají komplice, který má pomoct dostat Huberta před soud.

I en raffineret sammensværgelse rekrutterer og forklæder Assane og Benjamin en dygtig medsammensvoren for at få Hubert stillet for en domstol.

Assane en Benjamin smeden een geniaal plan, en rekruteren en vermommen een slimme handlanger om Hubert voor het gerecht te brengen.

Pour déjouer toutes les manigances et amener Hubert devant la justice, Assane et Benjamin font subir une transformation à leur brillant complice.

Dans un ultime stratagème censé tout déjouer, Assane et Benjamin recrutent et déguisent un astucieux complice afin de livrer Hubert à la justice.

Um Hubert der Gerechtigkeit zuzuführen, rekrutieren Assane und Benjamin für ihren genialen Plan einen cleveren Komplizen.

Με ένα σχέδιο που θα επισκιάσει όλα τα υπόλοιπα, ο Ασάν και ο Μπενζαμέν στρατολογούν έναν έξυπνο συνεργό, για να φέρουν τον Ουμπέρ ενώπιον της δικαιοσύνης.

אסאן ובנז'מן מגייסים לעזרתם בעל ברית מתוחכם בניסיון להביא את אובר לדין ולשים סוף למרדף.

ह्यूबर्ट को सबक सिखाने के लिए, असान और बेंजमिन एक शातिर साथी का भेष बदलकर उसे अपने षड्यंत्र का हिस्सा बनाते हैं, ताकि सभी चालों पर उनकी यह चाल भारी पड़े.

Legfondorlatosabb tervük részeként Assane és Benjamin beszerveznek egy eszes szövetségest, akit álruhába öltöztetnek, hogy segítsen bíróság elé állítani Hubert-t.

Dalam sebuah skema untuk merebut semua skema yang ada, Assane dan Benjamin merekrut dan menyamarkan seorang kaki tangan yang cerdas untuk membawa Hubert ke pengadilan.

Con uno stratagemma impareggiabile Assane e Benjamin reclutano e travestono un astuto complice per assicurare Hubert alla giustizia.

これまでの集大成となる壮大な作戦を完遂するべく、強力な共犯者を見つけだしたアサンとベンジャマンは、その人物をペレグリニのもとに送り込む。

모든 계획을 무너뜨릴 단 하나의 계획. 위베르를 심판하기 위한 아산과 벤자맹의 마지막 시나리오는 이미 진행되고 있었다. 숨겨진 영리한 공모자의 은밀한 도움과 함께.

Dalam komplot untuk menumpaskan segala komplot, Assane dan Benjamin merekrut dan menyamarkan rakan subahat yang bijak demi membawa Hubert ke muka pengadilan.

Do wykonania misternie utkanego planu Assane i Benjamin dobierają sprytnego wspólnika, który pomoże wymierzyć sprawiedliwość Hubertowi.

Num esquema para acabar com todos os esquemas, Assane e Benjamin recrutam e disfarçam um inteligente cúmplice para levar Hubert à justiça.

Assane e Benjamin elaboram um plano audacioso para levar Hubert à justiça. Para isso, eles contam com a ajuda de um cúmplice brilhante – e disfarçado, é claro.

Urmând un plan care le înlocuiește pe toate celelalte, Assane și Benjamin recrutează și deghizează un complice dibaci ca să-l dea pe Hubert pe mâna justiției.

Пытаясь провернуть грандиозную схему, Ассан и Бенжамен нанимают и маскируют ловкого сообщника, чтобы привлечь Юбера к ответственности.

Assane a Benjamin vymyslí plán, ktorému sa žiadny iný nevyrovná - naverbuje a perfektne utají komplica, ktorý má pomôcť dostať Huberta pred súd.

Assane y Benjamin ejecutan un plan que supera todos los planes: fichan y disfrazan aun astuto cómplice para llevar a Hubert ante la justicia.

En un plan para usurpar todos los planes, Assane y Benjamin reclutan y disfrazan a un cómplice inteligente para llevar a Hubert ante la justicia.

Med en plan som överskuggar alla andra planer rekryterar Assane och Benjamin en listig medhjälpare för att få Hubert på fall.

ในแผนโค่นล้มแผนการทั้งหมด อัสซานกับเบนจามินหันไปทาบทามและปลอมตัวผู้ร่วมสมคบคิดหัวไวคนหนึ่งเพื่อที่จะนำตัวอูแบร์มาลงโทษให้ได้

Diğer tüm entrikaları bozacak bir plan yapan Assane ve Benjamin, Hubert'i adalete teslim etmek için yeni buldukları zeki bir müttefikin kimliğini gizler.

Щоб притягнути Юбера до відповідальності, Ассан із Бенджаменом розробляють остаточний план і потай залучають хитрого спільника.

Trong một âm mưu chiếm đoạt mọi âm mưu, Assane và Benjamin tuyển mộ và cải trang thành một tên đồng lõa thông minh để đưa Hubert ra trước công lý.