
Chère Marianne (1999)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marianne Rivais is een ondernemende en moedige persoon die een van de weinige vrouwelijke onderprefecten is. Toen zij aankwam in de onderprefectuur van de Gironde, waar zij werd overgeplaatst, moest zij de confrontatie aangaan met de plaatselijke autoriteiten om haar administratieve werkzaamheden uit te voeren. Haar missies worden vaak verstoord door haar kinderen, die haar verwijten dat ze vaak moet verhuizen en geen normaal leven kan leiden. Haar man, Jean Rivais, is professor aan de Sorbonne en een briljant historicus, die niet aarzelt om zijn verleidingskracht te gebruiken om haar te helpen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chère Marianne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marianne Rivais est une personne entreprenante et courageuse qui compte parmi les rares femmes sous-préfets. Lorsqu'elle arrive dans la sous-préfecture de Gironde où elle est mutée, elle doit affronter les pouvoirs locaux afin de mener à bien son travail d'administration. Ses missions sont souvent perturbées par ses enfants, qui lui reprochent de devoir déménager fréquemment et de ne pouvoir avoir une vie normale. Son mari, Jean Rivais, est un professeur de la Sorbonne et un brillant historien, qui n'hésite pas à utiliser son pouvoir de séduction pour l'aider. |
|