La course du Carnaval de Québec est la plus populaire des courses du circuit, autant chez les spectateurs que chez les canotiers. La veille, Spektrum apprend le départ d’un de leur membre et doit à tout prix trouver un substitut. Blaxton-Latulippe cumule les mauvaises nouvelles avec deux canotières blessées. Plus chanceux, les gars d’Océan prennent le temps d’initier leur fils au canot à glace. Le jour-J, dans la foule, les familles des canotiers sont là pour les encourager.