Successes for some balance setbacks for others. Meanwhile, viral outbreaks continue to claim lives across the globe — and a larger pandemic looms.

防堵前线在有些地方取得突破，却也在他处遭遇挫折。另一方面，全球各地爆发的病毒疫情仍持续夺走性命，而一场更大的流行病正在逼近。

防堵前線在有些地方取得突破，卻也在他處遭遇挫折。另一方面，全球各地爆發的病毒疫情仍持續奪走性命，而一場更大的流行病正在逼近。

Někde se slaví úspěchy, jinde přichází zklamání. Globální nákaza si zatím po celém světě vybírá další oběti a hrozí větší pandemie.

Jotkut ottavat edistysaskeleita, toisille tulee takapakkia. Epidemiat vievät edelleen henkiä ympäri maailmaa – ja vielä isompi pandemia on tulossa.

Succès et échecs alternent... Pendant ce temps, les épidémies virales continuent de faire des victimes à travers le monde. Et une pandémie plus importante se profile.

Erfolge und Rückschläge halten sich die Waage. Ausbrüche viraler Infektionen fordern weltweit weiterhin zahlreiche Leben. Es droht eine globale Pandemie.

Άλλοι σημειώνουν επιτυχίες κι άλλοι αποτυχίες. Στο μεταξύ, οι εξάρσεις των ιών συνεχίζουν να σπέρνουν τον θάνατο σ' όλον τον κόσμο, ενώ μια μεγαλύτερη πανδημία καραδοκεί.

ההצלחות בתחומים מסוימים מאזנות את הכישלונות בתחומים אחרים. בינתיים, התפרצויות ויראליות ממשיכות לגבות חיים ברחבי העולם – ומגפה גדולה יותר נראית באופק.

I successi di alcuni compensano gli insuccessi di altri. Intanto, le epidemie virali continuano a mietere vittime nel mondo e una pandemia ancora più grande incombe.

성공도 후퇴도 중요한 과정, 공통 백신 개발이 일진일퇴를 거듭한다. 그사이 계속되는 바이러스의 위협. 이제는 세계가 힘을 합쳐야 한다. 거대한 재앙을 막기 위해서.

Sukcesy jednych naukowców równoważą porażki innych. Tymczasem epidemie wirusowe nadal zabijają ludzi na całym świecie, a na horyzoncie pojawia się pandemia.

O sucesso de uns compensa o fracasso de outros. Surtos virais continuam provocando mortes ao redor do mundo, e uma pandemia ainda maior é iminente.

O sucesso de uns compensa os contratempos de outros. Entretanto, os surtos virais continuam a ceifar vidas no mundo inteiro... e há uma pandemia maior no horizonte.

Mientras unos consiguen logros, otros reciben reveses. Entretanto, los brotes virales se siguen cobrando vidas en todo el mundo y se avecina una pandemia todavía mayor.

El éxito de algunos compensa el fracaso de otros. Entre tanto, los brotes virales continúan cobrándose vidas en todo el mundo, y una pandemia más importante se avecina.