Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Pyramids: Solving The Mystery |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The construction of the Egyptian pyramids remains an enigma, an unsolved mystery. But today, Egyptologists and archaeologists have developed a new tool which uses aerial and satellite images to provide valuable fresh clues about the position, construction, and evolution of these edifices. This series sets out to decode the mysteries of the pyramids' construction, and to recreate Egypt as it was more than 5000 years ago. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pyramidy: Odhalená tajemství |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jak byly vystavěny pyramidy v Egyptě? Odpověď na tuto otázku zůstává nevyřešeným tajemstvím. Mnoho ukrytých pyramid a pohřbených krypt nebylo dosud objeveno. Naštěstí mají moderní egyptologové a archeologové užitečného pomocníka. Díky leteckým a satelitním záběrům získávají cenné, nové stopy o poloze, konstrukci a vývoji těchto ikonických budov. Devět z nich nyní můžeme prozkoumat z úplně nové perspektivy: fascinující stupňovitou Džoserovu pyramidu, záhadnou Lomenou pyramidu a nedaleko stojící Červenou pyramidu, nejznámější, a přesto neméně mysteriózní trojici pyramid v Gíze, úchvatnou pyramidu v Meidumu, ikonickou Sfingu a málo známou archeologickou lokalitu Abú Rawáš. Seriál využívá digitální efekty, satelitní snímky i nejmodernější techniky letecké archeologie a rekonstruuje Egypt v takové podobě, jakou měl před 5000 lety.(TV Prima) |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pyramidit: Mysteerin ratkaisu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egyptologien kehittämä uusi apuväline avaa ilma- ja satelliittikuvien avulla pyramidien rakennusvaiheiden salaisuuksia, ja näyttää millainen Egypti oli viisi tuhatta vuotta sitten. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Pyramides : les mystères révélés |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Si les pyramides de l’Égypte ancienne fascinent depuis la nuit des temps, l’énigme de leur construction reste entière. D’autant plus que de nombreux autres vestiges engloutis restent à découvrir sous le sable brûlant de l’Égypte. Aujourd’hui, les égyptologues et archéologues du terrain ont un nouvel outil à leur disposition : l’archéologie 2.0, qui utilise des images aériennes et satellites pour décrypter les anomalies du sol et mieux comprendre ces ensembles uniques. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Pyramides : les mystères révélés |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La construction des pyramides égyptiennes reste une énigme, un mystère non résolu. Mais aujourd'hui, égyptologues et archéologues ont développé un nouvel outil qui utilise des images aériennes et satellites pour fournir de nouveaux indices précieux sur la position, la construction et l'évolution de ces édifices. Cette série se propose de décrypter les mystères de la construction des pyramides, et de recréer l'Egypte telle qu'elle était il y a plus de 5000 ans. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Pyramiden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dokureihe über einige der beeindruckendsten Bauwerke der Menschheitsgeschichte: die ägyptischen Pyramiden. Wie konnten diese Monumente von Menschen mit den Mitteln der damaligen Zeit errichtet werden? Und welche Geheimnisse bergen sie noch heute? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Piramitler: Gizem Aydınlanıyor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mısır piramitlerinin inşası bir bilmece, çözülememiş bir gizem olarak kalmaya devam ediyor. Ancak bugün, Mısır bilimciler ve arkeologlar, bu yapıların konumu, inşası ve evrimi hakkında değerli yeni ipuçları sağlamak için hava ve uydu görüntülerini kullanan yeni bir araç geliştirdiler. Bu dizi, piramitlerin inşasının gizemlerini çözmeyi ve Mısır'ı 5000 yıldan daha önceki haliyle yeniden yaratmayı amaçlıyor. |
|