A painter in Istanbul embarks on a personal journey as she unearths universal secrets about an Anatolian archaeological site and its link to her past.

تنطلق رسامة من إسطنبول في تجربة لاكتشاف الذات عندما تكتشف أسرارًا كونية عن موقع أثري في جبال الأناضول تربطه علاقة بماضيها.

Атийе е млада и красива художничка, която води комфортен живот в Истанбул. Тя има любящо семейство, богат приятел и е на път да открие първата си самостоятелна изложба. Но перфектния й живот внезапно се променя от едно откритие, направено на археологически разкопки в най-древния храм на земята – Гьобекли тепе.

　　《Atiye/The Gift》故事围绕在伊斯坦堡年轻美丽的女画家Atiye，她的人生正值巅峰、有个爱她的有钱男友、幸福的家庭，第一场个人画展即将开幕。不过这一切将由于考古学家Erhan 在「哥贝克力山丘」最古老神庙废墟的新发现而产生剧变，找到的符号将Atiye 与「哥贝克力山丘」紧密地连结在一起，Atiye 必须揭开自身的神秘过往。

一位伊斯坦堡畫家發現了安那托利亞考古遺址的驚世秘密，這遺址更與她的過往有所關聯，她進而踏上一場個人的私密旅程。

Archeologické vykopávky v Anatolii odkryjí záhadný symbol spojený s mladou malířkou, která se vydává za tajemstvím ze své minulosti.

En maler i Istanbul kommer på en personlig rejse, da hun afslører universelle hemmeligheder om en arkæologisk fundplads i Anatolien og dens forbindelse til hendes fortid.

Een schilder in Istanbul begint aan een persoonlijke reis terwijl ze universele geheimen ontdekt over een Anatolische archeologische vindplaats en de link ervan met haar verleden.

Istanbulilainen taidemaalari lähtee etsimään itseään ja saa selville Anatoliassa sijaitsevien kaivausten salaisuuksia, jotka ovat yhteydessä hänen omaan menneisyyteensä.

Atiye est une jeune et belle artiste peintre d'Istanbul. Elle a une famille aimante, un petit ami fortuné et adorable, et pour couronner le tout, elle est sur le point d'exposer ses œuvres pour la première fois. Mais sa vie parfaite va changer à la suite d'une découverte faite dans le plus ancien temple de la Terre, Gobeklitepe. Erhan, un archéologue, découvre un symbole dans les ruines qui relierait Atiye à Gobeklitepe. Elle va se lancer dans une quête afin de découvrir les secrets de son passé.

Une peintre d'Istanbul entreprend un parcours personnel lorsqu'elle exhume des secrets universels sur un site archéologique d'Anatolie qui s'avère lié à son propre passé.

ათია შესანიშნავი მხატვარია, რომელიც უნიკალური საგნების შექმნის წარმოუდგენელი ნიჭით არის დაჯილდოებული. იგი დაიბადა და ცხოვრობს სტამბოლში, ქალაქში, რომელზეც სიგიჟემდეა შეყვარებული. მისი მომავალი ცხოვრება ბედნიერებით სავსე ჩანდა და მალე საყვარელ ბიჭზე დაქორწინებას ელოდა... მაგრამ მალე ყველაფერი შიცვალა, რისი მიზეზიც ჰებექლი-თეპეს ტაძარის სამეცნიერო აღმოჩენები გახდა, რაც გოგონას წარსულთანაა დაკავშირებული...

Atiye ist eine junge Malerin, die ein nahezu perfektes Leben in Istanbul führt. Sie hat eine liebevolle Familie, einen reichen Freund und steht kurz vor der Eröffnung ihrer ersten Ausstellung. Doch eines Tages ändert sich ihr Leben schlagartig, als der Archäologe Erhan eine mysteriöse Entdeckung macht.

Η σειρά που είναι εμπνευσμένη από το βιβλίο της Şengül Boybaş με τίτλο η “Η αφύπνιση του κόσμου” περιγράφει την μυστικιστική και συναρπαστική ιστορία της Atiye, μιας νεαρής και όμορφης ζωγράφου. Η Atiye ζει στην Κωνσταντινούπολη μαζί με την οικογένειά της και τον αγαπημένο της, τον Ozan, μια απλή και ευτυχισμένη ζωή, μέχρι που η ζωή της αλλάζει με μια αποκάλυψη, που γίνεται στο Göbeklitepe, τον πιο αρχαίο ιερό ναό του κόσμου. Ο αρχαιολόγος Erhan, που διεξάγει τις ανασκαφές στην περιοχή, ανακαλύπτει ένα σύμβολο, το οποίο ξεδιπλώνει μια μυστικιστική σχέση ανάμεσα στο Göbeklitepe και στην Atiye. Η Atiye κυνηγώντας αυτό το μυστηριώδες γεγονός, που της ανοίγει μια εντελώς διαφορετική πόρτα, αποφασίζει να ψάξει το παρελθόν της στον αρχαίο ναό. Τα γεγονότα που προκύπτουν μπροστά στην Atiye, όσο ερευνά τις πτυχές αυτού του μυστηρίου, θα την κάνουν να διερευνήσει για όλα αυτά που βρίσκονται ανάμεσα στο πραγματικό και το υπερφυσικό, στο παρελθόν και στο μέλλον.

ציירת באיסטנבול יוצאת למסע אישי וחושפת סודות אוניברסליים על אתר ארכיאולוגי באנטוליה ועל הקשר שלו לעברה.

Az isztambuli festőnő útkeresés közben egy anatóliai régészeti lelőhelyen rálel a mindenség titkaira és saját múltjának fehér foltjaira.

La serie segue la vita di Atiye, una pittrice giovane e bella e conduce una vita apparentemente perfetta a Istanbul. La donna ha una famiglia amorevole, un fidanzato ricco e amorevole, e per completare il tutto, Atiye si appresta ad inaugurare la sua prima mostra personale. Tuttavia la sua vita perfetta sta per cambiare a causa una scoperta effettuata nel tempio più antico della Terra, Gobekli tepe. Un archeologo di nome Erhan scopre un simbolo tra le rovine, un simbolo che collega Atiye a Gobekli tepe portando alla luce un legame molto misterioso. Atiye stravolgerà la sua vita e intraprenderà una ricerca alla scoperta i segreti del suo passato, segreti nascosti all’interno di quelle antiche rovine.

베일에 싸여있는 유적지와 그녀의 과거엔 어떤 연관이 있을까. 그곳에 강렬하게 이끌리는 이스탄불의 화가. 그녀가 자신과 세상을 바꿔놓을 운명적인 여정을 시작한다.

Stambule tapytoja pradeda asmeninę kelionę, kai ji tyrinėja Anatolijos archeologinės vietovės paslaptis ir savo ryšį su praeitimi.

Malarka ze Stambułu odkrywa w ruinach Anatolii symbol powiązany ze swoją przeszłością i wyrusza w drogę do samopoznania.

Em Istambul, uma pintora embarca em uma jornada pessoal ao descobrir segredos universais sobre um sítio arqueológico em Anatólia que tem ligação com seu passado.

O pictoriță din Istanbul pornește într-o explorare personală după ce descoperă secrete universale despre un sit arheologic din Anatolia și legătura sa cu trecutul ei.

Атийе с семьей и возлюбленным Озаном спокойно жили в Стамбуле, до того дня как была обнаружена странная находка на старых землях Гёбеклитепе. При проводимых раскопках археолог Эрхан находит символ, который мистическим образом связывает Атийе и Гёбеклитепе. Он находит девушку и они вместе начинают выяснять про таинственный символ. Раскрывая завесу тайны, происходящие события вынуждают Атийе ставить под сомненье все, что она знала до сих пор – от прошлого, до будущего; от истины, до духовного…

Una pintora en Estambul se embarca en un viaje personal mientras descubre secretos universales sobre un sitio arqueológico de Anatolia y su vínculo con su pasado.

Atiye, es una joven pintora que lleva una vida feliz en Estambul. Una vida que está a punto de cambiar por un descubrimiento realizado en el templo más antiguo de la Tierra, Gobeklitepe. Un arqueólogo llamado Erhan descubre un símbolo en las ruinas, un símbolo que conecta a Atiye con Gobeklitepe de una manera misteriosa. Atiye emprenderá una búsqueda para descubrir los secretos de su pasado, secretos escondidos dentro de esas antiguas ruinas.

จิตรกรในอิสตันบูลออกเดินทางเพื่อค้นหาตัวเอง ขณะเดียวกันก็ได้ค้นพบความลับเกี่ยวกับโบราณสถานอานาโตเลียซึ่งมีความเชื่อมโยงกับอดีตของเธอ

Atiye, genç ve güzel bir ressamdır. Ailesi ve sevgilisi Ozan’la mutlu bir hayatı olan Atiye, dünyanın en eski tapınaklarından olan Göbeklitepe’ye bir ziyaret gerçekleştirir. Atiye’nin bölgede yaptığı gezi sırdasında, Erhan adındaki bir arkeolog, Atiye ile Göbeklitepe arasında mistik bir bağlantı olduğuna dair bir sembol keşfeder. Bu olayın peşini bırakmayan ve irdelemeye başlayan Atiye, geçmişin izlerini de bulmaya çalışır ve kendisine bambaşka bir yol çizer. Atiye, geçmişi kovaladıkça ve yeni detaylara ulaştıkça, geçmişle geleceği, gerçek ile ruhani olayları birbirinden ayırt edememeye başlar.

Художниця зі Стамбула дізнається таємницю про анатолійський археологічнийу об’єкт, який якимось чином пов’язаний з її минулим. Вона вирушає в подорож, щоб все з’ясувати.