Stuck on Yemen’s west coast, foolhardy Fogg decides on a dangerous desert crossing, leaving Abigail Fix in a place where even a fellow Englishwoman proves hostile.

愚蠢的福格被困在也门西海岸，他决定穿越危险的沙漠，把阿比盖尔-菲克斯留在了一个连英国女同胞都敌视的地方。

Bláhový Fogg, který uvízl na západním pobřeží Jemenu, se rozhodne pro nebezpečnou cestu přes poušť a zanechá Abigail Fixovou na místě, kde se její kolegyně Angličanka ukáže jako nepřítel.

Yemen, dag 16. Truslen om pirater og kidnapning forsinker trioens videre rejse til Aden - og dermed deres forbindelse til Bombay. Phileas satser på at krydser ørkenen med en guide, men beslutter sig for at efterlade Abigail. Rasende over at blive ladt i stikken, får hun den vanærede aristokrat Jane Digby og hendes mand, sheik Medjuel, til at hjælpe sig. Men både Phileas, Passepartout og Abigail løber ind i nye udfordringer.

Vastgelopen aan de westkust van Jemen besluit de roekeloze Fogg tot een gevaarlijke oversteek door de woestijn, Abigail Fix achterlatend op een plek waar zelfs een mede-Engelse vrouw vijandig blijkt te zijn.

Arrivé sur les côtes du Yémen, notre trio est un peu déboussolé. Fogg cherche un guide pour les aider à traverser le désert. Il décide de partir sans Fix qui ferait mieux, selon lui, de rentrer à Londres. Fix arrivera-t-elle à les retrouver et survivront-ils aux pièges du désert ?

Nach einer Schiffspassage durch den neuen Suezkanal will Fogg die jemenitische Wüste durchqueren, um nach Aden zu gelangen.

Unter dem Protest seines Dieners Passepartout lassen sie Abigail Fix in al-Hudaida zurück, weil Fogg ihr die Strapazen der folgenden Etappe nicht zutraut.

In Yemen, Fogg e Passepartout decidono di attraversare da soli il deserto, Fix li segue con Jane e lo sceicco. Verità scomode mettono in dubbio il viaggio.

Mūsu trijotne ir iesprūdusi Jemenas krastā, kad Fogs nolemj nolīgt gidu, lai šķērsotu Tukšo kvartālu, atstājot Fiksu aiz muguras. Vai trijotne atkal apvienosies, un vai viņi spēs pārdzīvot tuksneša radītās briesmas?

Uwięziony na zachodnim wybrzeżu Jemenu, lekkomyślny Fogg decyduje się na niebezpieczną przeprawę przez pustynię, zostawiając Abigail Fix w miejscu, w którym nawet koleżanka z Anglii okazuje się wrogo nastawiona.

Nosso trio está preso na região costeira do Iêmen e precisa sobreviver aos perigos do local. Fogg decide contratar um guia para atravessar o deserto, deixando Fix para trás.

Застряв на западном побережье Йемена, безрассудный Фогг решается на переход через пустыню. Из-за опасности он берёт с собой только Паспарту и нанимает погонщика верблюдов. Эбигейл, оставшись одна, отправляется на поиски потерявшейся команды и узнает много нового о британской журналистике.

Cuando el trío de viajeros se encuentra varado en la costa de Yemen, Fogg decide arriesgarse y viajar a través del desierto de Rub Al-Khali o Barrio Vacío con un guía, dejando atrás a Fix. Pero cuando el guía resulta ser un ladrón, Fogg y Passepartout son abandonados a su suerte en mitad del desierto y atrapados en una tormenta de arena.

Fix está furiosa por haberse quedado atrás y decide recurrir a la extravagante aristócrata inglesa Jane Digby y a su esposo el sheik Medjuel el Mezrab. Pero cuando Jane le revela cierta información, Fix se plantea seriamente si debe continuar el viaje.

Fogg, Passepartout och Fix är strandsatta på Jemens kust när Fogg bestämmer sig för att anlita en guide som kan hjälpa dem korsa "Det tomma fältet". De lämnar Fix bakom sig. Kommer trion att återförenas och kan de överleva öknens faror?

Yemen'in batı kıyısında sıkışıp kalan gözü pek Fogg, tehlikeli bir çöl geçişi yapmaya karar verir ve Abigail Fix'i, İngiliz bir kadının bile düşmanca davrandığı bir yerde bırakır.