English (en-US)

Name

Episode 2

Overview

Fogg's self-respect is shattered by an arrogant widower's ridicule, worrying Abigail and Passepartout even before a disaster strikes.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 2

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 2 集

Overview

一个傲慢的鳏夫的嘲笑击碎了福格的自尊,甚至在灾难来临之前就已经让阿比盖尔和路路通担心不已。

Chinese (zh-TW)

Name

第 2 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

2. epizoda

Overview

Foggovo sebevědomí klesne na nulu, když se mu posmívá arogantní vdovec, což znepokojí Abigail i Passepartouta ještě předtím, než udeří katastrofa.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 2

Overview

Italien, dag tre. Phileas, Abigail og Passepartout får et lift med toget til Brindisi. Ombord er den arrogante italienske industrimagnat Moretti og hans sørgende søn Alberto. Moretti føler sig truet af Albertos umiddelbare tillid til Phileas. Abigail begynder at tvivle på Phileas, der tæt på at miste modet. Da katastrofen indtræffer, må Phileas samle al sin styrke. Vil det lykkes ham at få dem alle ud af kniben?

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 2

Overview

Fogg's zelfrespect wordt verbrijzeld door de spot van een arrogante weduwnaar, waardoor Abigail en Passepartout zich zorgen maken nog voor er een ramp gebeurt.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Jour 3

Overview

Alors que notre trio parcourt l’Italie en train à vapeur, Fogg rencontre un homme arrogant qui lui fait perdre toute confiance en lui. Parviendra-t-il à s’imposer lorsqu’il sera question de vie ou de mort ?

German (de-DE)

Name

Folge 2

Overview

Nach einer veritablen Bruchlandung mit ihrem Heißluftballon versuchen Fogg, Fix und Passepartout Italien per Zug zu durchqueren. In Brindisi wollen sie ein Schiff nach Ägypten erreichen.

Auf der Zugfahrt stürzt Signore Moretti, ein Geschäftsmann, der alles Visionäre verachtet, Phileas Fogg in ernste Selbstzweifel: Ist ausgerechnet er wirklich der Richtige für die Reise um die Welt?

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 2

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 2

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

2. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 2

Overview

Fogg, Passepartout e Fix sono in treno verso Brindisi. Fogg litiga con un passeggero, Passepartout è turbato e Fix è dubbiosa sulla riuscita della scommessa. Un incidente complica le cose.

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 2

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

Sērija 2

Overview

Mūsu trijotnei ceļojot pa Itāliju, Fogs sastopas ar augstprātīgu itāļu rūpnieku, kurš iepazīst Foga lielākās nedrošības. Vai viņš dzīvības vai nāves situācijā varēs atteikties no šaubām par sevi un atrisināt situāciju?

Norwegian (no-NO)

Name

Toget til Brindisi

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 2

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 2

Overview

Szacunek Fogga do samego siebie zostaje zburzony przez kpiny aroganckiego wdowca, który martwi Abigail i Passepartout jeszcze przed katastrofą.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 2

Overview

Enquanto o grupo viaja pela Itália, Fogg conhece um homem arrogante que mexe com as suas inseguranças. Quando uma questão de vida ou morte aparece, Fogg precisa salvar o dia.

Russian (ru-RU)

Name

Серия 2

Overview

Неудачи Фогга подрывают его самоуважение и дают повод для беспокойства всей команды. Эбигейл не стесняется задавать неудобные вопросы, а Фогг изо всех сил пытается найти выход из неловкой ситуации. Трио переживает приключения во Франции и пересекает Италию, когда их поезд неожиданно останавливается.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 2

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 2

Overview

Los tres viajeros aterrizan con el globo en el corazón de la campiña italiana para coger un tren que los llevará a Brindisi. A bordo conocerán a un arrogante magnate italiano que viaje con su hijo y que cuestionará las capacidades de Fogg para seguir adelante con el viaje. Mientras, Passepartout trata de procesar todo lo sucedido en París y a Abigail le preocupa haberse embarcado en una aventura que parece condenada al desastre.

La confianza de Fogg parece quebrarse por momentos pero cuando ocurre un desastre tratará de recomponerse. ¿Podrá Fogg aplicar su mente brillante y encontrar una solución? Mientras en Londres, Bellamy empieza a preocuparse pensando que quizás Fogg tenga alguna posibilidad de ganar la apuesta.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 2

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Tåget till Brindisi

Overview

När trion reser genom Italien möter Fogg en arrogant industriman, en riktig översittare, som gör sig lustig över Foggs osäkerhet. Men när de hamnar i en situation där det plötsligt handlar om liv eller död ställs allt på sin spets.

Turkish (tr-TR)

Name

2. Bölüm

Overview

Fogg'un kendine olan saygısı, kibirli bir dulun alaylarıyla paramparça olur ve Abigail ile Passepartout'u bir felaket yaşanmadan önce bile endişelendirir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 2

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 2

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login