Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You and I on the G-String |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Every woman's dream is to be able to resign from work after finding a man who can support her. Office lady Yaeko does exactly that. Except between the time of her resignation and the chiming of the wedding bells her (future) husband finds a prettier woman and dumps her. With extra time on her hands she registers for a violin class where she meets a university student. She is head over heels for the young man and wants him. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
G弦上的你和我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了准备结婚而辞去工作的也映子,居然被未婚夫以「有其他喜欢的人了」为由狠狠甩掉。原本万念俱灰的她偶然听见「G弦上的咏叹调」而获得心灵上的救赎,在无业的状态下投入时间跟金钱开始学习小提琴,为的就是希望有天能亲手拉出「G弦」这首曲子来。和她同在一间教室的,还有有婆媳问题的中年家庭主妇,以及曾经差点成为小提琴老师小舅子的大学生…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
G弦上的你和我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以大人小提琴教室為舞台,偶然相識的3個男女孕育出的友情和戀愛! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
G線上のあなたと私 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
恋愛マンガの名手・いくえみ綾の人気漫画を、主演・波瑠×「あなたのことはそれほど」チームが再集結しドラマ化。「大人のバイオリン教室」で出会った年齢も立場もバラバラな3人の男女が、さまざまな事情を抱えながらも初めてのバイオリンに挑戦。日常に起きるほんの些細な出来事が織りなす、世代を超えた恋と友情の物語。波瑠が演じる小暮也映子は、寿退社間近に婚約を破棄された元OLの27歳アラサー女子。たまたま聞いた「G線上のアリア」の生演奏をきっかけに、興味を持った大人のバイオリン教室に通い始める。教室に行くことだけが日々の楽しみとなっていく也映子だが、今まで出会うはずのなかった人たちとの出会いによって、日常に彩りが添えられていく。そんな也映子がバイオリン教室で出会う、不器用で真っ直ぐなイマドキの大学生・加瀬理人役には中川大志。そして、もう1人のバイオリン教室仲間で、小学生の娘を持つ平凡な主婦・北河幸恵役を松下由樹が演じる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
G선상의 당신과 나 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일도 사랑도 잃은 그녀가 바이올린 교실에 다니기 시작한 것을 계기로 시작되는 사랑과 우정의 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Você, Eu e Bach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O sonho de toda mulher é poder pedir demissão do trabalho depois de encontrar um homem que possa sustentá-la. A funcionária de escritório Yaeko faz exatamente isso. Exceto que, entre o momento de sua demissão e o soar dos sinos de casamento, seu futuro marido encontra uma mulher mais bonita e a abandona. Com tempo de sobra, ela se inscreve em uma aula de violino, onde conhece um estudante universitário. Ela se apaixona perdidamente pelo jovem e o deseja. |
|