La troupe de théâtre passe une nuit à l'école afin de « connecter » avec leurs personnages. Toutefois, Emma souhaite surtout connecter avec les nouveaux sentiments qu'elle éprouve pour Sarah, qui lui a pourtant exprimé son désir de garder une distance.