@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@梦华录 said:

那为什么演员都是中文的？？只有剧中人物是拼音？？难道别的国家能认识中文演员名，而剧中人物只能看懂拼音？？ 我看这些信息都是可以区分语言的，切换成英文就全是拼音的了，切换成中文，就成了人为的半中文半拼音。这个明显就是人为的啊。

那就给TMDB官方建议支持扮演角色支持创建翻译。你在这提，一点意义都没有。

能创建中文演员名，也是最近支持演员翻译才实现的，以前规则就是只能用英文名。

本来tmdb官方就支持翻译，只是你不知道，不去用而已，你点下最上面的ZH按钮看看，可以选择不通语言去编辑查看信息，不是只能输入拼音，

就按你标题里的叫法，剧中人物不支持多语种，所以用英文拼音兼容性更好，能理解就理解，理解不了就不要理解了。

剧中人没有说不支持啊？？人家别的就有用中文的。系统也没有报错，再en界面下也不会出现乱码。

最后回你一次，你去看编辑记录，看里面记载的是英文还是中文，看你在切换语种时里面的记录会不会变。我说为什么你在这提问，原来是你们这些人搞编辑大战把条目锁住没法编辑了，那就按站方的规则来呗，这是人家的地盘，你不服气就要么收购要么憋着。搞编辑大战真是害人害己，之前一直有蠢货去改把死侍2原版的中文名改成我爱我家，蠢而不自知。

@梦华录 said:

都说了把TMDB收购了，你说了算，这些还不简单。

既然不是自己地盘，别人说了算就别纠结这些东西了。

不是有现成插件刷中文名和扮演的嘛

我只是想说，现在tmdb可以输入中文名了，所有的都支持。只要再zh-cn下编辑就不会出现任何问题

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@梦华录 said:

那为什么演员都是中文的？？只有剧中人物是拼音？？难道别的国家能认识中文演员名，而剧中人物只能看懂拼音？？ 我看这些信息都是可以区分语言的，切换成英文就全是拼音的了，切换成中文，就成了人为的半中文半拼音。这个明显就是人为的啊。

那就给TMDB官方建议支持扮演角色支持创建翻译。你在这提，一点意义都没有。

能创建中文演员名，也是最近支持演员翻译才实现的，以前规则就是只能用英文名。

本来tmdb官方就支持翻译，只是你不知道，不去用而已，你点下最上面的ZH按钮看看，可以选择不通语言去编辑查看信息，不是只能输入拼音，

就按你标题里的叫法，剧中人物不支持多语种，所以用英文拼音兼容性更好，能理解就理解，理解不了就不要理解了。

剧中人没有说不支持啊？？人家别的就有用中文的。系统也没有报错，再en界面下也不会出现乱码。

最后回你一次，你去看编辑记录，看里面记载的是英文还是中文，看你在切换语种时里面的记录会不会变。我说为什么你在这提问，原来是你们这些人搞编辑大战把条目锁住没法编辑了，那就按站方的规则来呗，这是人家的地盘，你不服气就要么收购要么憋着。搞编辑大战真是害人害己，之前一直有蠢货去改把死侍2原版的中文名改成我爱我家，蠢而不自知。

大哥，乱改我也反对，坚决抵制，但是这不是乱改啊？？我知道这个网站是老外的，但是并不能说明他只能识别英文，数据库是任何语言都可以存储的，显示出错只是页面调用代码导致，现在网站有语言切换，也就有相应的调用机制，不会出现以前的问题。这和后台记录用的英文提示没有一点关联，除非系统报错。我们用的大多系统都是英文底层，就连windows报错也是，蓝屏必定英文，但是这和应用没关系啊？？

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@梦华录 said:

那为什么演员都是中文的？？只有剧中人物是拼音？？难道别的国家能认识中文演员名，而剧中人物只能看懂拼音？？ 我看这些信息都是可以区分语言的，切换成英文就全是拼音的了，切换成中文，就成了人为的半中文半拼音。这个明显就是人为的啊。

那就给TMDB官方建议支持扮演角色支持创建翻译。你在这提，一点意义都没有。

能创建中文演员名，也是最近支持演员翻译才实现的，以前规则就是只能用英文名。

本来tmdb官方就支持翻译，只是你不知道，不去用而已，你点下最上面的ZH按钮看看，可以选择不通语言去编辑查看信息，不是只能输入拼音，

就按你标题里的叫法，剧中人物不支持多语种，所以用英文拼音兼容性更好，能理解就理解，理解不了就不要理解了。

剧中人没有说不支持啊？？人家别的就有用中文的。系统也没有报错，再en界面下也不会出现乱码。

最后回你一次，你去看编辑记录，看里面记载的是英文还是中文，看你在切换语种时里面的记录会不会变。我说为什么你在这提问，原来是你们这些人搞编辑大战把条目锁住没法编辑了，那就按站方的规则来呗，这是人家的地盘，你不服气就要么收购要么憋着。搞编辑大战真是害人害己，之前一直有蠢货去改把死侍2原版的中文名改成我爱我家，蠢而不自知。

大哥，乱改我也反对，坚决抵制，但是这不是乱改啊？？我知道这个网站是老外的，但是并不能说明他只能识别英文，数据库是任何语言都可以存储的，显示出错只是页面调用代码导致，现在网站有语言切换，也就有相应的调用机制，不会出现以前的问题。这和后台记录用的英文提示没有一点关联，除非系统报错。我们用的大多系统都是英文底层，就连windows报错也是，蓝屏必定英文，但是这和应用没关系啊？？

我让你看编辑记录，就是告诉你，你在界面上看到的语种切换在网站底层上存储的就是编号和英文，你能看到中文的地方都是做了多语种支持，而你所说的剧中人物(Cast)不支持多语种，因此按照编辑手册 Names have to be readable in English，采用拼音是符合网站准则的。网站是给人用的，人家明确说明了必须要用英文易读，用中文老外看不懂，明白了吗？

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@梦华录 said:

那为什么演员都是中文的？？只有剧中人物是拼音？？难道别的国家能认识中文演员名，而剧中人物只能看懂拼音？？ 我看这些信息都是可以区分语言的，切换成英文就全是拼音的了，切换成中文，就成了人为的半中文半拼音。这个明显就是人为的啊。

那就给TMDB官方建议支持扮演角色支持创建翻译。你在这提，一点意义都没有。

能创建中文演员名，也是最近支持演员翻译才实现的，以前规则就是只能用英文名。

本来tmdb官方就支持翻译，只是你不知道，不去用而已，你点下最上面的ZH按钮看看，可以选择不通语言去编辑查看信息，不是只能输入拼音，

就按你标题里的叫法，剧中人物不支持多语种，所以用英文拼音兼容性更好，能理解就理解，理解不了就不要理解了。

剧中人没有说不支持啊？？人家别的就有用中文的。系统也没有报错，再en界面下也不会出现乱码。

最后回你一次，你去看编辑记录，看里面记载的是英文还是中文，看你在切换语种时里面的记录会不会变。我说为什么你在这提问，原来是你们这些人搞编辑大战把条目锁住没法编辑了，那就按站方的规则来呗，这是人家的地盘，你不服气就要么收购要么憋着。搞编辑大战真是害人害己，之前一直有蠢货去改把死侍2原版的中文名改成我爱我家，蠢而不自知。

大哥，乱改我也反对，坚决抵制，但是这不是乱改啊？？我知道这个网站是老外的，但是并不能说明他只能识别英文，数据库是任何语言都可以存储的，显示出错只是页面调用代码导致，现在网站有语言切换，也就有相应的调用机制，不会出现以前的问题。这和后台记录用的英文提示没有一点关联，除非系统报错。我们用的大多系统都是英文底层，就连windows报错也是，蓝屏必定英文，但是这和应用没关系啊？？

我让你看编辑记录，就是告诉你，你在界面上看到的语种切换在网站底层上存储的就是编号和英文，你能看到中文的地方都是做了多语种支持，而你所说的剧中人物(Cast)不支持多语种，因此按照编辑手册 Names have to be readable in English，采用拼音是符合网站准则的。网站是给人用的，人家明确说明了必须要用英文易读，用中文老外看不懂，明白了吗？

编辑手册International Editing，这里写的很清楚，网站提供一些自动翻译内容去适应国际化，但是一些特定内容需要自己去编辑。我理解是这样的。 另外，编辑记录是可以正确显示中文内容的。

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@梦华录 said:

那为什么演员都是中文的？？只有剧中人物是拼音？？难道别的国家能认识中文演员名，而剧中人物只能看懂拼音？？ 我看这些信息都是可以区分语言的，切换成英文就全是拼音的了，切换成中文，就成了人为的半中文半拼音。这个明显就是人为的啊。

那就给TMDB官方建议支持扮演角色支持创建翻译。你在这提，一点意义都没有。

能创建中文演员名，也是最近支持演员翻译才实现的，以前规则就是只能用英文名。

本来tmdb官方就支持翻译，只是你不知道，不去用而已，你点下最上面的ZH按钮看看，可以选择不通语言去编辑查看信息，不是只能输入拼音，

就按你标题里的叫法，剧中人物不支持多语种，所以用英文拼音兼容性更好，能理解就理解，理解不了就不要理解了。

剧中人没有说不支持啊？？人家别的就有用中文的。系统也没有报错，再en界面下也不会出现乱码。

最后回你一次，你去看编辑记录，看里面记载的是英文还是中文，看你在切换语种时里面的记录会不会变。我说为什么你在这提问，原来是你们这些人搞编辑大战把条目锁住没法编辑了，那就按站方的规则来呗，这是人家的地盘，你不服气就要么收购要么憋着。搞编辑大战真是害人害己，之前一直有蠢货去改把死侍2原版的中文名改成我爱我家，蠢而不自知。

大哥，乱改我也反对，坚决抵制，但是这不是乱改啊？？我知道这个网站是老外的，但是并不能说明他只能识别英文，数据库是任何语言都可以存储的，显示出错只是页面调用代码导致，现在网站有语言切换，也就有相应的调用机制，不会出现以前的问题。这和后台记录用的英文提示没有一点关联，除非系统报错。我们用的大多系统都是英文底层，就连windows报错也是，蓝屏必定英文，但是这和应用没关系啊？？

我让你看编辑记录，就是告诉你，你在界面上看到的语种切换在网站底层上存储的就是编号和英文，你能看到中文的地方都是做了多语种支持，而你所说的剧中人物(Cast)不支持多语种，因此按照编辑手册 Names have to be readable in English，采用拼音是符合网站准则的。网站是给人用的，人家明确说明了必须要用英文易读，用中文老外看不懂，明白了吗？

编辑手册International Editing，这里写的很清楚，网站提供一些自动翻译内容去适应国际化，但是一些特定内容需要自己去编辑。我理解是这样的。 另外，编辑记录是可以正确显示中文内容的。

很好，就按你发的链接，看里面的

A few fields do no yet have translations.

The very few fields that are not yet localized are:

Characters (English and Romanized)

能看懂吗？看不懂我给你翻译一下：当前仍有部分字段不支持本地化：角色（英文和罗马音）。话说到这个份上了如果你依然不认可，那建议你注销账号不要再用这个不合您心意的网站了。这里可以显示中文，但网站提供API供全世界的开发者使用，站方要求角色名称使用英文和罗马音，你不认可你可以不用，而不是自作主张展开编辑大战。

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@梦华录 said:

那为什么演员都是中文的？？只有剧中人物是拼音？？难道别的国家能认识中文演员名，而剧中人物只能看懂拼音？？ 我看这些信息都是可以区分语言的，切换成英文就全是拼音的了，切换成中文，就成了人为的半中文半拼音。这个明显就是人为的啊。

那就给TMDB官方建议支持扮演角色支持创建翻译。你在这提，一点意义都没有。

能创建中文演员名，也是最近支持演员翻译才实现的，以前规则就是只能用英文名。

本来tmdb官方就支持翻译，只是你不知道，不去用而已，你点下最上面的ZH按钮看看，可以选择不通语言去编辑查看信息，不是只能输入拼音，

就按你标题里的叫法，剧中人物不支持多语种，所以用英文拼音兼容性更好，能理解就理解，理解不了就不要理解了。

剧中人没有说不支持啊？？人家别的就有用中文的。系统也没有报错，再en界面下也不会出现乱码。

最后回你一次，你去看编辑记录，看里面记载的是英文还是中文，看你在切换语种时里面的记录会不会变。我说为什么你在这提问，原来是你们这些人搞编辑大战把条目锁住没法编辑了，那就按站方的规则来呗，这是人家的地盘，你不服气就要么收购要么憋着。搞编辑大战真是害人害己，之前一直有蠢货去改把死侍2原版的中文名改成我爱我家，蠢而不自知。

大哥，乱改我也反对，坚决抵制，但是这不是乱改啊？？我知道这个网站是老外的，但是并不能说明他只能识别英文，数据库是任何语言都可以存储的，显示出错只是页面调用代码导致，现在网站有语言切换，也就有相应的调用机制，不会出现以前的问题。这和后台记录用的英文提示没有一点关联，除非系统报错。我们用的大多系统都是英文底层，就连windows报错也是，蓝屏必定英文，但是这和应用没关系啊？？

我让你看编辑记录，就是告诉你，你在界面上看到的语种切换在网站底层上存储的就是编号和英文，你能看到中文的地方都是做了多语种支持，而你所说的剧中人物(Cast)不支持多语种，因此按照编辑手册 Names have to be readable in English，采用拼音是符合网站准则的。网站是给人用的，人家明确说明了必须要用英文易读，用中文老外看不懂，明白了吗？

编辑手册International Editing，这里写的很清楚，网站提供一些自动翻译内容去适应国际化，但是一些特定内容需要自己去编辑。我理解是这样的。 另外，编辑记录是可以正确显示中文内容的。

很好，就按你发的链接，看里面的

A few fields do no yet have translations.

The very few fields that are not yet localized are:

Characters (English and Romanized)

能看懂吗？看不懂我给你翻译一下：当前仍有部分字段不支持本地化：角色（英文和罗马音）。话说到这个份上了如果你依然不认可，那建议你注销账号不要再用这个不合您心意的网站了。这里可以显示中文，但网站提供API供全世界的开发者使用，站方要求角色名称使用英文和罗马音，你不认可你可以不用，而不是自作主张展开编辑大战。

我对这句话的理解和你不一样，根据整段文字意思，网站在做国际化支持，可以自动本地化显示，但是有些是没法实现自动本地化翻译的，没法显示的是所列的那些内容，因为那些内容都是不固定的，没法做翻译字典的。默认翻译后按照英文显示。

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@Sunhelter said:

@yshclh said:

@梦华录 said:

那为什么演员都是中文的？？只有剧中人物是拼音？？难道别的国家能认识中文演员名，而剧中人物只能看懂拼音？？ 我看这些信息都是可以区分语言的，切换成英文就全是拼音的了，切换成中文，就成了人为的半中文半拼音。这个明显就是人为的啊。

那就给TMDB官方建议支持扮演角色支持创建翻译。你在这提，一点意义都没有。

能创建中文演员名，也是最近支持演员翻译才实现的，以前规则就是只能用英文名。

本来tmdb官方就支持翻译，只是你不知道，不去用而已，你点下最上面的ZH按钮看看，可以选择不通语言去编辑查看信息，不是只能输入拼音，

就按你标题里的叫法，剧中人物不支持多语种，所以用英文拼音兼容性更好，能理解就理解，理解不了就不要理解了。

剧中人没有说不支持啊？？人家别的就有用中文的。系统也没有报错，再en界面下也不会出现乱码。

最后回你一次，你去看编辑记录，看里面记载的是英文还是中文，看你在切换语种时里面的记录会不会变。我说为什么你在这提问，原来是你们这些人搞编辑大战把条目锁住没法编辑了，那就按站方的规则来呗，这是人家的地盘，你不服气就要么收购要么憋着。搞编辑大战真是害人害己，之前一直有蠢货去改把死侍2原版的中文名改成我爱我家，蠢而不自知。

大哥，乱改我也反对，坚决抵制，但是这不是乱改啊？？我知道这个网站是老外的，但是并不能说明他只能识别英文，数据库是任何语言都可以存储的，显示出错只是页面调用代码导致，现在网站有语言切换，也就有相应的调用机制，不会出现以前的问题。这和后台记录用的英文提示没有一点关联，除非系统报错。我们用的大多系统都是英文底层，就连windows报错也是，蓝屏必定英文，但是这和应用没关系啊？？

我让你看编辑记录，就是告诉你，你在界面上看到的语种切换在网站底层上存储的就是编号和英文，你能看到中文的地方都是做了多语种支持，而你所说的剧中人物(Cast)不支持多语种，因此按照编辑手册 Names have to be readable in English，采用拼音是符合网站准则的。网站是给人用的，人家明确说明了必须要用英文易读，用中文老外看不懂，明白了吗？

编辑手册International Editing，这里写的很清楚，网站提供一些自动翻译内容去适应国际化，但是一些特定内容需要自己去编辑。我理解是这样的。 另外，编辑记录是可以正确显示中文内容的。

很好，就按你发的链接，看里面的

A few fields do no yet have translations.

The very few fields that are not yet localized are:

Characters (English and Romanized)

能看懂吗？看不懂我给你翻译一下：当前仍有部分字段不支持本地化：角色（英文和罗马音）。话说到这个份上了如果你依然不认可，那建议你注销账号不要再用这个不合您心意的网站了。这里可以显示中文，但网站提供API供全世界的开发者使用，站方要求角色名称使用英文和罗马音，你不认可你可以不用，而不是自作主张展开编辑大战。

我对这句话的理解和你不一样，根据整段文字意思，网站在做国际化支持，可以自动本地化显示，但是有些是没法实现自动本地化翻译的，没法显示的是所列的那些内容，因为那些内容都是不固定的，没法做翻译字典的。默认翻译后按照英文显示。

所有语种都是大家共同维护的，谁给你自动翻译？就算你不理解，我发给你的链接就是点击这里的Characters之后跳转的说明，明确说明了Names have to be readable in English，这么能抬杠，找个班上行不行？

@yshclh said:

为什么演员表只有扮演者是中文，剧中人物非要写成拼音？？？

因为还没支持啊 搞半天你什么都不懂 还以为是个董哥