
Aftermath (1997)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aftermath |
|
Overview |
The alien machine is destroyed and Optimus went up with it, but the explosion sets off a quantum surge that changes the planet - and several of the robots. In his new, more powerful transmetal body, Megatron hopes to take out the Maximals before they have a chance to regroup and recover. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
劫后余波 |
|
Overview |
外星机器被摧毁,擎天圣也随之消失,但爆炸引发了一股量子涌现,改变了这颗行星以及其中的几个机器人。威震天以他新的更强大的金属生物体形态,希望在巨无霸有机会重新集结和恢复之前将他们消灭。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dopo l'esplosione |
|
Overview |
L'esplosione a transcurvatura, che si traduce nella distruzione della luna artificiale dei Vok, scatena un'onda di Energon, il cui impatto spinge Terrorsaur e Scorpionok dentro il magma all'interno della stazione Predacon, uccidendoli. Rattilus e Ghepard acquisiscono nuove forme transmetalliche dovute all'irradiazione, così come Megatron e Tarantulas. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 帰ってきたぜ! |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|