Nate and Malika find Violet weeping next to an old tree that's going to be cut down. They discover there's a world inside the tree and must help save it.

En passant par le parc, Oscar et Malika tombent sur Violette, éplorée. Le plus vieil arbre du parc est très malade et il va être abattu ce matin ! Ni une ni deux, nos héros plongent dans un trou entre ses racines et se retrouvent à l'intérieur de l'arbre, rétrécis à la taille du peuple d'êtres sylvestres qui y habitent ! Leur chef a mis au point un système de pompage de la sève de l'arbre. Voilà pourquoi l'arbre est tombé malade ! Mais nos héros pourront-ils dévoiler sa traîtrise à temps ?