A mysterious woman dressed in leather named Cobalt Claw pursues and attacks Cutie Honey, destroying everything in its path, fooling the world into believing that Cutie Honey is a public enemy. Meanwhile, Scarlet Claw destroys the city, leaving a message: "We Want Cutie Honey."

Une mystérieuse femme vêtue de cuir, Cobalt Claw, poursuit et attaque Cutie Honey, détruisant tout sur son passage, faisant croire au monde que Cutie Honey est une ennemie publique. Pendant ce temps, Scarlet Claw détruit la ville, laissant un message : "Nous voulons Cutie Honey".

ハニー対コバルト・クローの激戦と、スカーレット・クローのたくらみによって、街のいたる所が破壊された。報道機関は「ハニーのせいで街が破壊された」と伝え、世間ではハニーに怒りの矛先を向ける者も現れる。

Uma mulher misteriosa vestida de couro chamada Cobalt Claw persegue e ataca Cutie Honey, destruindo tudo em seu caminho, enganando o mundo para acreditar que Cutie Honey é uma inimiga pública. Enquanto isso, Scarlet Claw destrói a cidade, deixando uma mensagem: “Queremos Cutie Honey.”