Kit Secord receives a surprise package on her birthday revealing that she's next in line to become the Rocketeer, a legendary superhero who has the ability to fly with the help of a rocket-powered jet pack. Armed with her cool new gear and secret identity, Kit is ready to take flight and save the day with her gadget-minded best friend, Tesh, and airplane-mechanic uncle, Ambrose, who join her on epic adventures.

凯特·希克是一名7岁的飞行员，她马上要成为下一个火箭人了。火箭人是一个背着火箭背包、能飞的超级英雄！凯特拥有新装备和秘密身份，她飞向天空保护小镇休斯维尔的居民免于危险。帮助她的有她最好的朋友泰希、斗牛犬伙伴布奇，还有飞机技师爷爷。

琪特史葛德是一名七歲的飛行員，她馬上要成為下一個火箭人了。火箭人是一個背著火箭背包，能飛的超級英雄！穿上她的新裝備，用秘密身分，琪特飛上天空保護候斯維爾小鎮的居民免受危害。幫助她的有她最好的朋友泰須，鬥牛犬夥伴布治，還有飛機技師爺爺——安布羅斯史葛德。

Kit Secord ontvangt op haar verjaardag een verrassingspakket waarin staat dat ze de volgende in de rij is om de Rocketeer te worden, een legendarische superheld die kan vliegen met behulp van een raket aangedreven jetpack. Gewapend met haar coole nieuwe uitrusting en geheime identiteit is Kit klaar om te vliegen en de dag te redden met haar gadget-minded beste vriend, Tesh, en vliegtuigmonteur oom, Ambrose, die haar vergezellen op epische avonturen.

Lentäjäksi haluava seitsemänvuotias Kit Secord saa kuulla olevansa seuraava Rocketeer, rakettirepulla varustettu supersankari, joka osaa lentää! Uusilla upeilla varusteilla ja salaisella henkilöllisyydellä varustettu Kit nousee taivaalle suojelemaan kotikaupunkiaan Hughesvillea ja sen asukkaita vaaralta. Sankarillisissa seikkailuissa häntä avustavat paras ystävä Tesh, bulldoggi Butch ja lentokonemekaanikkona toimiva isoisä, Ambrose Secord.

Munie de son nouvel équipement cool et de son identité secrète, Kit s’envole pour protéger sa ville de Hughesville et ses résidents du danger. Son meilleur ami, Tesh, son associé de bouledogue, Butch, et son grand-père mécanicien d’avions, Ambrose Secord, l’aident dans ses aventures héroïques.

Die siebenjährige angehende Pilotin Kit Secord erfährt, dass sie als nächste zu Rocketeer wird, einer Superheldin, die mithilfe eines Rocket-Packs fliegen kann. Ausgestattet mit ihrer neuen coolen Ausrüstung und Geheimidentität schwingt sich Kit in die Lüfte, um Hughsville und seine Bewohner vor Gefahren zu beschützen. Bei ihren heroischen Abenteuern wird sie unterstützt von ihrem besten Freund Tesh, ihrem Bulldoggen-Kumpel Butch und ihrem Großvater, dem Flugzeugmechaniker Ambrose Secord.

Η Κιτ παίρνει ένα πακέτο-έκπληξη στα γενέθλιά της και ανακαλύπτει ότι είναι η επόμενη Ροκετίαρ, μια θρυλική υπερηρωίδα που έχει την ικανότητα να πετάει με τη βοήθεια ενός jet pack. Οπλισμένη με τον νέο της εξοπλισμό και τη μυστική ταυτότητά της, είναι έτοιμη να πετάξει και να σώσει τη μέρα με τον καλύτερό της φίλο, τον Τες, και τον θείο της, τον Αμπρός, που τη συνοδεύουν σε επικές περιπέτειες.

קיט סקורד מקבלת חבילת הפתעה ביום ההולדת שלה ומגלה שהיא הבאה בתור להיות רוקטיר, גיבור-על אגדי שיש לו את היכולת לטוס בעזרת תרמיל סילון המופעל על ידי רקטות. חמושה בציוד החדש והמגניב שלה ובזהותה הסודית, קיט מוכנה לצאת לטיסה ולהציל את היום עם חברתה הטובה ביותר שאוהבת גאדג'טים, טש, ודוד מכונאי המטוסים אמברוז, שמצטרפים אליה להרפתקאות אפיות.

L'aspirante pilota di sette anni, Kit Secord, apprende di essere la prossuma Rocketeer, una supereroe con indosso un equipaggiamento da supereroe in grado di volare!

空に憧れる少女キット・シーコードは7歳の誕生日に、空を自由に飛べるロケットパックを装着したスーパーヒーロー「ロケッティア」の後継者に選ばれたことを知る。かっこいいロケットパックを身に着け、正体を隠したまま大空を飛び、ヒューズビルの町の平和を守り、困っている人々を助ける。そんな新米スーパーヒーロー、キットの活躍を親友のテッシュ、相棒となるブルドッグのブッチ、おじいちゃんのアンブロースが側で支える。

7살의 장래가 촉망되는 조종사 키트 세코드는 자신이 로켓팩을 입고 하늘을 나는 슈퍼히어로인 로켓티어 다음 주자란 걸 알게 된다.

Kit Secord, uma jovem garota que recebe um pacote surpresa em seu aniversário, revelando que é a próxima na fila para se tornar a Rocketeer, uma super-heroína lendária que tem a capacidade de voar com a ajuda de um jet pack movido a foguete. Armada com seu novo equipamento e identidade secreta, Kit está pronta para voar e salvar o dia com seu melhor amiga, Tesh, e seu tio mecânico de aviões, Ambrose, que se juntam a ela em aventuras épicas.

В свой день рождения юная Кэтрин получает таинственную посылку, в которой оказывается шлем легендарного Ракетчика. А в подарок от дедушки ей достается реактивный ранец, который тоже принадлежал этому супергерою. Благодаря такой экипировке Кэт может осуществить свою давнюю мечту о полетах. Девочке предстоит много тренироваться, чтобы научиться управлять реактивным ранцем. Именно ей суждено продолжить дело знаменитого Ракетчика и стать новым супергероем, защищающим жителей города Хьюзвилл от различных бед и напастей.