
Hideyoshi (1996)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hideyoshi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dramatized biography of the second of Japan's three legendary leaders. Rising from obscurity, Hideyoshi served under the command of Oda Nobunaga. With an extraordinary combination of intelligence, bravery and military skill, Hideyoshi rose to near-absolute power and greatly expanded upon Nobunaga's unification of Japan's warlords. This series also focused on Hideyoshi's personal life, particularly his relationships with his mother and his wife, and the pair's rivalry for influence over him. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
秀吉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是NHK的第35部大河剧。本剧以堺屋太一的‘秀吉’、‘丰臣秀长’与‘人与鬼 信长与光秀’三部作品为蓝本,前三十话着重刻画秀吉从贫民,凭借过人的智慧和永不放弃的斗志,得到时称“尾张大傻瓜”的织田信长赏识,并在信长的天下布武之道上出人头地的故事。第三十话被誉为最为经典一集,渡哲也饰演的信长在本能寺的火光中自刎而死,武者情怀笔者亦颇感动。后十九话描绘了秀吉击败光秀,胜家,降服德川,终而成为日本第一人的故事。 然而本剧对秀吉的美化极为明显,秀次一家惨杀及晚年出兵朝鲜失利的阴暗面皆未描写,出兵朝鲜则全推给石田三成的阴谋和馋言,石田三成变成一切恶事的元凶。NHK表示系顾虑到中国大陆和韩国民众的感受而作此修改。剧中人物刻画极为成功,主要演员如渡哲也,竹中直人表演有可圈点处,战争刻画精彩,情节紧凑,只是不熟悉日本文化的话或许难有强烈共鸣。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
秀吉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是NHK的第35部大河劇。本劇以堺屋太一的‘秀吉’、‘豐臣秀長’與‘人與鬼 信長與光秀’三部作品為藍本,前三十話着重刻畫秀吉從貧民,憑藉過人的智慧和永不放棄的鬥志,得到時稱“尾張大傻瓜”的織田信長賞識,並在信長的天下布武之道上出人頭地的故事。第三十話被譽為最為經典一集,渡哲也飾演的信長在本能寺的火光中自刎而死,武者情懷筆者亦頗感動。後十九話描繪了秀吉擊敗光秀,勝家,降服德川,終而成為日本第一人的故事。 然而本劇對秀吉的美化極為明顯,秀次一家慘殺及晚年出兵朝鮮失利的陰暗面皆未描寫,出兵朝鮮則全推給石田三成的陰謀和饞言,石田三成變成一切惡事的元兇。NHK表示系顧慮到中國大陸和韓國民眾的感受而作此修改。劇中人物刻畫極為成功,主要演員如渡哲也,竹中直人表演有可圈點處,戰爭刻畫精彩,情節緊湊,只是不熟悉日本文化的話或許難有強烈共鳴。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
秀吉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
히데요시 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|