As Glory prepares Dawn for a bloodletting ritual that will open a portal to another dimension, Buffy and her friends head into battle.

Buffy se mora sukobiti s bogom kad se Glory sprema iskoristiti Dawn za rušenje zidova među dimenzijama i oslobađanje zlih sila na zemlji.

Glory za nedobrovolné pomoci Dawn zahájí svůj rituál na otevření portálu. Parta se zatím snaží připravit na nadcházející boj... a Buffy je pro svou sestru schopna udělat cokoliv...

De plannen van Glory openen de dimensionale poort en brengen Dawn in gevaar. Buffy brengt haar hoogste offer wanneer zij moet kiezen tussen haar eigen leven en het leven van haar zus waar zij zielsveel van houdt.

Gloria prépare la cérémonie de l'Apocalypse. Au cours du rituel, elle compte utiliser le sang de Dawn pour ouvrir les portes de l'Enfer. Willow a réussi à guérir Tara et Buffy est enfin sortie de sa torpeur. Tandis que toute la bande se prépare au combat, Alex demande Anya en mariage. La Tueuse est prête à tout pour sauver sa soeur Dawn, même à sacrifier sa vie...

Nachdem die Göttin Glory Dawn in ihre Gewalt gebracht hat, will sie mit ihrer Hilfe das Ritual durchführen, das ihr die Rückkehr in ihre Dimension möglich macht. Dafür muss Dawns Blut fließen, damit sich die Portale zwischen den Dimensionen öffnen. Trotz Giles’ eindringlicher Warnung, dass die Welt untergehen wird, wenn Dawn am Leben bleibt, setzen Buffy und ihre Freunde alles daran, Dawn vor dem tödlichen Ritual zu retten. Doch die Katastrophe nimmt gnadenlos ihren Lauf.

באפי נלחמת בגלורי ומבינה סוף סוף מה המשמעות האמיתית של "המתנה שלה".

Buffy és a csapat mindent megtesznek, hogy megállítsák Gloryt és megmentsék Dawnt. A végső csatában Buffy rájön, hogy az egyetlen módja annak, hogy megakadályozza a világok összeomlását, ha feláldozza magát. Buffy hősiesen ugrik a portálba, és ezzel megmenti a világot, de az életét veszti.

Rifiutandosi di credere che uccidere Dawn sia l’unico modo per salvare l’universo, Buffy si prepara a combattere contro Glory, e finalmente capisce il vero significato del suo “dono”.

돈을 죽이는 것만이 세상을 구할 유일한 방법임을 끝까지 믿지 않으려는 버피는 글로리와의 전투를 준비하고, 자신의 '선물'이 뭔지 그 의미를 깨닫게 된다.

Buffy nie chce uwierzyć, że trzeba zabić Dawn, by ocalić wszechświat. Szykuje się do walki z Glory i zdaje sobie sprawę z tego, co oznacza jej „Dar”.

O plano de Glory abre o portal dimensional e deixa Dawn em perigo. Buffy faz o sacrifício supremo e escolhe entre sua própria vida e a vida de alguém que ama.

Glory sigue haciendo de las suyas. Esta vez, prepara a Dawn para un sangriento ritual destinado a abrir otra dimensión y destruir el universo. Buffy y sus amigos se preparan para la batalla.

Glory, Dawn'ı boyutlar arasındaki duvarları yıkıp Dünyadaki Cehennemi açığa çıkarmak için kullanmaya hazırlanırken Buffy, gerçek bir tanrıya meydan okumak zorundadır.

Поки Глорі готує Дон до ритуалу кровопускання, який відкриє портал в інший вимір, Баффі та її друзі готуються до бою.