Buffy feels like a fish out of water in her first year at college, but the mysterious disappearance of a fellow student puts her back in her element.

Buffy se upisuje na sveučilište u Sunnydaleu, no osjeća se izgubljenom i zbunjenom u novoj okolini. Povezuje se s Eddijem, također neprilagođenim.

Prázdniny uběhly jak voda a Buffy s Willow začínají studovat na vysoké škole. Náhle však začínají mizet studenti a Buffy přijde na to, že za tím stojí jeden upíří gang.

Buffy doet erg haar best om zich aan de strenge regels van het universiteitsleven aan te passen. Dat valt haar echter zwaarder dan zij had verwacht. Ze verhuist namelijk naar een studentenhuis waar ze te maken krijgt met een nogal labiele kamergenote, het verlies van haar relatie met Angel en dan is er ook nog een nieuwe vampierenbende op de campus die het haar erg moeilijk maakt.

Les débuts de Buffy à l'université sont difficiles. Malgré le soutien de Willow, elle se sent perdue dans ce nouvel environnement. Giles tire un trait sur son passé de protecteur et se consacre à sa nouvelle vie. De retour de vacances, Alex cherche du travail. Buffy affronte Sunday, une jeune vampire qui s'attaque aux nouveaux étudiants en volant leurs affaires...

Buffy, Willow und Oz beginnen ihr Studium am College von Sunnydale, und schon bald ereignen sich dort seltsame Dinge: Studenten verschwinden spurlos, darunter auch Eddie. Als Buffy Eddie wenig später in Gestalt eines Vampirs wiedersieht, wird ihr klar, dass böse Mächte hinter den Vorfällen stecken. Sie findet einen mit ihrem Namen unterzeichneten Abschiedsbrief und erkennt, dass die Vampire auch hinter ihr her sind. Nur Xander ist bereit, ihr gegen die bösen Mächte zu helfen.

באפי מרגישה כמו דג מחוץ למים בשנה הראשונה שלה בקולג', אבל היעלמותה המסתורית של סטודנטית מחזירה אותה לעצמה.

Buffy elkezdi az egyetemet, ahol egy kicsit elveszettnek érzi magát. Eközben egy vámpírcsoport is megjelenik a kampuszon, akik megtámadják az új diákokat.

Buffy supera i suoi iniziali problemi di ambientamento al college quando scopre che l'unica differenza con il liceo è che i mostri sono più grandi e più cattivi.

처음에 버피는 대학 생활 적응에 힘들어하지만, 대학교 괴물이 고등학교 괴물보다 더 크고 나쁘다는 게 유일한 차이점이란 걸 알고 곧 나아진다.

Buffy szybko przezwycięża problemy z dostosowaniem się do college'u, gdy odkrywa, że uczelnię od liceum różni tylko jedno: potwory są większe i groźniejsze.

Buffy Summers, uma jovem rapariga, foi escolhida para enfrentar vampiros, demónios e outras forças da escuridão. Para levar a melhor, contará com a ajuda dos seus amigos.

Ajustar-se aos rigores da vida universitária prova-se mais difícil do que Buffy havia imaginado. Ela vai morar num dormitório estudantil, tem que lidar com uma colega de quarto muito instável e com as complexidades dos encontros com os rapazes universitários.

Buffy y Willow patrullan en el cementerio mientras discuten sus opciones para el primer año de universidad. Sin saberlo, un vampiro se despierta, pero decide no probar suerte y huye. El primer día de clases resulta estresante para Buffy, ya que es la única que no se siente cómoda.

Buffy’nin ilk başta yaşadığı üniversite yaşamına uyum sağlama sorunu, lise ile üniversite arasındaki tek farkın üniversitedeki canavarların daha büyük ve daha kötü olduğunu anlamasıyla kısa süre sonra çözülür.

На першому курсі навчання в коледжі Баффі почувається як риба без води, але таємниче зникнення однокурсника повертає її в стихію.