Two brothers seem to get away with a crime - but soon discover they can trust no-one, including each other, in a pitch-black, contemporary thriller.

　　此剧讲述两个性格不同的苏格兰人兄弟Max及Jake，某夜他们从婚礼现场驾车回家时，不小心在漆黑的街道上撞死了个老人，惊慌失措的他们决定掩饰自己的过失。然而死者的邻居和亲属皆怀疑老人的死另有内情，这使得Max及Jake的生活开始土崩瓦解，而且内疚感、秘密使他两无法再信任任何人。

這部黑色犯罪喜劇的主角麥斯和傑克為一對生活狀況天差地遠的兄弟，麥斯十分富裕，過著看似完美的人生，傑克經營一家唱片行，只能勉強糊口。在某個深夜，兩人開車回家時，他們在漆黑的街道上意外撞死了一位老先生。他們肇事逃逸、設法掩蓋罪行，但當有人開始質疑這起死亡案件並不如表面上那樣單純時，這對兄弟的人生開始崩解。他們把罪惡感帶入了一個危險世界，在那裡人人都意圖不軌，他們很快就發現不能相信任何人，甚至是彼此。

'Uendeligt underholdende', skrev avisen The Guardian om den sorthumoristiske, skotske thrillerserie 'Guilt'.

Tukalat paikat (Guilt) on Skotlantiin sijoittuva tummanpuhuva neliosainen draamakomedia. Veljekset, Jake ja Max, ajelevat juhlista kotiin pikkutunneilla, kun äkkiä auton eteen ilmestyy kuin tyhjästä ihminen. Tömähdys kuulostaa pahalta, ja niin on tilannekin. Kiinnijäämisen pelossa veljekset vievät ruumiin taloon, jossa vainaja on asunut. Siellä selviää, että auton alle jäänyt oli sairas mies, joka olisi kuollut joka tapauksessa. Rikosta ei kuitenkaan ole sillä kuitattu. Veljesten töppäyksestä lähtee liikkeelle lumipallo, joka vain kasvaa ja kasvaa.

Deux frères écossais, Max et Jake, tuent accidentellement un vieil homme dans une rue sombre. Après avoir pris la décision de camoufler leur crime, les frères pensent être tirer d'affaire. Les proches du défunt commencent à soupçonner que sa mort n’est peut-être pas aussi innocente qu’ils le pensaient...

Edinburgh: Das Leben der sehr unterschiedlichen Brüder Max und Jake ändert sich, als die beiden auf dem Heimweg von einer Hochzeit versehentlich den krebskranken Rentner Walter vor seiner Haustür tödlich anfahren. Denn obwohl sie ihre Spuren zunächst verwischen können, geraten sie mehr und mehr unter Druck, als Nachbarn und eine Verwandte des Verstorbenen beginnen, Fragen zu stellen.

Δύο αδέλφια χτυπούν κατά λάθος με το αυτοκίνητό τους και σκοτώνουν έναν ηλικιωμένο άντρα. Αν και καλύπτουν τα ίχνη τους, οι τύψεις 'στοιχειώνουν' τη ζωή τους. Τώρα πια δεν μπορούν να εμπιστευτούν κανέναν. Ούτε καν ο ένας τον άλλο!

זוג אחים שלילה אחד, בעודם נוהגים הביתה מחתונה, מעורבים בתאונת פגע וברח בה נהרג אדם מבוגר. האחים מחליטים לחזור הביתה ולהתנהג כאילו לא קרה דבר. הם נאלצים לטשטש את עקבותיהם בניסיון לטייח את האירוע ולהמשיך הלאה בחייהם.

에든버러의 주택가에서 두 형제가 노인을 차로 치어 죽인다. 두 사람은 사고 흔적을 지우고 자연사로 위장하지만 피해자의 친척과 이웃들이 사인을 의심하기 시작하고, 둘은 진실을 숨기려 고군분투한다.

Dois irmãos parecem se safar de um crime - mas logo descobrem que não podem confiar em ninguém, incluindo um no outro, em um thriller contemporâneo escuro como breu.

Два брата, адвокат Макс и владелец музыкального магазина Джейк, возвращаясь со свадьбы, случайно сбили старика Уолтера в жилом квартале Эдинбурга. За рулем был Джейк, и Макс убеждает его, что признаваться им нельзя, а смерть пожилого человека будет выглядеть естественной. Но родственникам и соседям Уолтера она кажется подозрительной, и расследование всё равно начинается. Братья отчаянно пытаются скрыть свою вину и быстро обнаруживают, что у всех окружающих людей есть скрытые мотивы, и они не могут доверять никому, даже друг другу.

De regreso de una boda, los hermanos Max y Jake atropellan a un anciano en las calles de Edimburgo y deciden ocultar el cadáver. A medida que avanza la historia las dificultades se intensifican mientras irrumpen nuevos personajes, con la culpa como emoción central.

Cuando los hermanos Max y Jake involuntariamente atropellan y matan a un anciano, sus intentos de encubrirlo desencadenan consecuencias que ninguno de ellos podría haber imaginado.

Två bröder tror sig komma undan med ett brott men upptäcker snart att de inte kan lita på någon – minst av allt varandra. Ett thrillerdrama fyllt av svart humor och intriger.

Два брати випадково наїхали і вбили старого. Незважаючи на замітання слідів, їхні життя починають руйнуватися, коли сусіди та родичі загиблого починають сумніватися щодо способу його смерті.