A Cleveland grandfather is brought to trial in Israel, accused of being the infamous Nazi death camp guard known as Ivan the Terrible.

يُتَّهم جَدٌ من "كليفلاند" بأنَّه حارس معسكر الموت النازي سيئ السمعة، وهو الرجل المعروف باسم "إيفان الرهيب"، ويُقدّم للمحاكمة في إسرائيل.

克里夫蘭一名為人祖父的男子被帶到以色列受審，並遭控就是惡名昭彰的納粹死亡營守衛，人稱「恐怖伊凡」。

　“你的邻居是纳粹！你的邻居是纳粹！……” 　　美国克利夫兰一名退休祖父被遣送至以色列接受审判，他被指控是臭名昭著的纳粹死亡集中营守卫“恐怖伊凡”。

克里夫蘭一名為人祖父的男子被帶到以色列受審，並遭控就是惡名昭彰的納粹死亡營守衛，人稱「恐怖伊凡」。

Clevelandského dědečka postaví v Izraeli před soud s obviněním, že býval dozorcem v nacistickém vyhlazovacím táboře a říkalo se mu Ivan Hrozný.

John Demjanjuk staat bij zijn vrienden en familie bekend als een gepensioneerde automonteur. Maar hij verbergt misschien een duivels verleden. Demjanjuk wordt ervan beschuldigd de beruchte 'Ivan de Verschrikkelijke' te zijn, een Oekraïense SS-bewaker in het vernietigingskamp Treblinka tijdens de Holocaust. De toen twintigjarige bewaker bediende twee tankmotoren die de gaskamers van het kamp voedden. Hij stond bekend als een wrede martelaar van zijn slachtoffers. De vraag die het proces van Demjanjuk in Israël documenteert, is of hij wel of niet de sinistere bewaker van Treblinka was. Hoewel hij beweert onschuldig te zijn, zijn er veel beschuldigers.

Clevelandilainen isoisä tuodaan oikeuden eteen Israelissa. Hänen sanotaan olevan natsien kuolemanleirin vartija, joka tunnettiin nimellä Iivana Julma.

Un grand-père de Cleveland est jugé en Israël pour un crime ignoble : celui d'avoir été Ivan le Terrible, un tristement célèbre garde de camp de concentration nazi.

Der gebürtige Ukrainer John Demjanjuk scheint ein freundlicher Mann zu sein. Er ist verheiratet und hat drei Kinder. Doch dann wird ihm vorgeworfen, `Ivan der Schreckliche' zu sein, der in Konzentrationslagern abscheuliche Dinge angerichtet hat.

Ένας παππούς από το Κλίβελαντ οδηγείται σε δίκη στο Ισραήλ ως ο διαβόητος δεσμοφύλακας ναζιστικού στρατοπέδου συγκέντρωσης, γνωστός ως Ιβάν ο Τρομερός.

סבא תושב קליבלנד מובא למשפט בישראל, ומואשם בכך שהוא פושע המלחמה הנאצי הידוע כ"איוואן האיום".

Egy Clevelandben élő nagyapáról váratlanul kiderül, hogy valójában náci háborús bűnös, aki őrként szolgált egy haláltáborban.

Un nonno di Cleveland subisce un processo in Israele con l'accusa di essere la famigerata guardia di campi di sterminio nazisti nota come Ivan il Terribile.

《공포의 이반》은 1980년대 오하이오주 클리블랜드 외곽에서 가족과 평화롭게 살던 전직 자동차 업체 근로자인 우크라이나계 미국인 존 뎀얀유크에 관한 실화다. 뎀얀유크의 사진을 본 홀로코스트 생존자들은 그를 ‘잔혹한 이반’이라고 확신했다. 제2차 세계대전 당시 거의 백만 명에 가까운 유대인 수감자들을 고문하고 살해한 악명 높고 잔인한 나치 수용소 경비대원, 일명 '잔혹한 이반'으로 고발된 뎀얀유크. 그의 아메리칸드림은 산산이 부서졌고, 그는 인류에 대한 범죄로 재판을 받기 위해 이스라엘로 인계된다. 예루살렘에서 진행된 재판에 언론의 관심이 집중되자, 이스라엘 역시 이 ‘세기의 재판’에 빠져들며 나라 전체가 트라우마를 겪는다. 기억의 어두운 조각들을 끌어내고 전쟁의 참혹함을 폭로한 이 재판에서 피고 뎀얀유크와 그의 희생자라고 주장하는 사람들 간에 진실을 둘러싸고 기나긴 싸움이 벌어진다.

Staruszek z Cleveland trafia przed izraelski sąd. Czy naprawdę jest strażnikiem z nazistowskiego obozu śmierci znanym jako Iwan Groźny?

Em Israel, um pacato avô de Cleveland é acusado de ser o abominável guarda de campo de concentração nazista conhecido como Ivã, o Terrível.

Extraditan a un abuelo de Cleveland a Israel para ser juzgado. Lo acusan de ser Iván el Terrible, el despiadado guardia del campo de exterminio nazi.

Miniserie de TV (2019). 5 episodios. Extraditan a un abuelo de Cleveland a Israel para ser juzgado. Lo acusan de ser Iván el Terrible, el despiadado guardia del campo de exterminio nazi.

Сюжет вибудовується на історії колишнього охоронця німецько-нацистського табору, відомого як «Іван Грозний», який після війни опинився в американському Клівленді де працював автомеханіком. Але жертви його злочинів випадково пізнали свого ката, а Ізраїль почав добиватися видачі Дем’янюка для справедливого суду. Після того як США видала військового злочинця, у 1988 він був засуджений засуджений до смертної кари, але вирок було скасовано через розумні сумніви, частково засновані на документах, оприлюднених після холодної війни, які ідентифікували іншого охоронця як «Івана Грозного»...