From eradicating disease to selecting a child's traits, gene editing gives humans the chance to hack biology. Meet the real people behind the science.

ما بين استئصال الأمراض وتحديد صفات الأطفال، يتيح التعديل الجيني للبشرية فكّ الشيفرة الوراثية... تعرفوا إلى الأشخاص الحقيقيين وراء هذا العلم!

ما بين استئصال الأمراض وتحديد صفات الأطفال، يتيح التعديل الجيني للبشرية فكّ الشيفرة الوراثية... تعرفوا إلى الأشخاص الحقيقيين وراء هذا العلم!

　　基因编辑科学的新发展表明，社会即将迎来一项可能永远改变人类未来的技术突破。从疾病根除到性状选择和生物黑客，这些开创性的实验引发了关于道德、社会和环境影响的激烈辩论。作为一部引人思考的四单元限定剧集，《非自然选择》走遍了世界各地，会见该技术领域的科学家、黑客、批评家、伦理学家和受益者；此类技术违反了进化规律，可能会带来巨大的好处，但也可能造成无法挽回的伤害。

無論是根除疾病，或是挑選孩子的特質，基因編輯賦予人類改造生物學機會。來見見這門科學背後的真實人物吧。

無論是根除疾病，或是挑選孩子的特質，基因編輯賦予人類改造生物學機會。來見見這門科學背後的真實人物吧。

从根除疾病到挑选孩子的特质，基因编辑给了人类骇入生物学的机会。快来认识这门科学背后的真实人物。

Modifikování genů dává lidstvu možnost zasáhnout do biologických procesů od vymýcení chorob po volbu rysů dítěte. Poznejte skutečné lidi, kteří se tímhle oborem zabývají.

Genmanipulation kan bruges til alt fra at udrydde sygdomme til at vælge et barns træk og giver mennesker mulighed for at ændre på biologien. Mød videnskabsfolkene bag.

Ziekten uitroeien. Kenmerken van een kind selecteren. Genbewerkingstechnologie stelt de mens in staat om de biologie te hacken. Ontmoet de mensen achter de wetenschap.

Geenejä muokkaamalla voimme hakkeroida biologiaamme, kuten poistaa sairauksia ja valikoida lasten ominaisuuksia. Tässä sarjassa tutustutaan alan ihmisiin.

De l'éradication de maladies au choix des traits d'humains en devenir, la manipulation génétique permet de détourner la biologie. Découvrez les experts de cette science.

Qu'il s'agisse d'éradiquer des maladies ou de sélectionner les traits d'un enfant, l'édition génomique permet aux humains de contrôler la biologie.

Von der Auslöschung von Krankheiten bis hin zur gezielten Auswahl von Eigenschaften eines Kindes – Genmanipulation und Wissenschaftler machen es möglich.

Εξάλειψη νοσημάτων. Επιλογή χαρακτηριστικών των παιδιών. Η γονιδιακή επεξεργασία μάς ανοίγει τον δρόμο προς το βιοχάκινγκ. Γνωρίστε τους ανθρώπους της επιστήμης.

מהכחדת מחלות עד בחירת תכונות העובר, עריכת גנום מעניקה לאנושות את ההזדמנות להשפיע על הביולוגיה. הכירו את האנשים שמאחורי הקלעים.

Betegségek kiküszöbölése, emberi tulajdonságok megválasztása – a génmanipuláció lehetőséget ad a biológia meghekkelésére. Kik a valódi emberek a tudomány mögött?

Dari memberantas penyakit hingga memilih sifat anak, pengeditan gen memberi peluang bagi manusia untuk meretas biologi. Temui orang-orang di balik teknologi ini.

L'editing genomico consente di manipolare la biologia per debellare le malattie, selezionare i tratti genetici dei bambini ecc. Ecco i professionisti di questa scienza.

病気の根絶や誕生する子供の特徴の選択など、遺伝子の編集技術は生物学の枠を超越した可能性を生み出した。この技術に関わる人々に密着し、科学の最前線に迫る。

질병 박멸에서 맞춤형 아기까지, 유전자 편집 기술이 생물학의 변혁을 예고하고 있다. 논쟁의 한가운데 놓인 과학, 그 뒤에 있는 이들의 다양한 목소리를 담은 다큐멘터리.

Barisan perintis dalam teknik penyuntingan gen berhadapan dengan cabaran etika dan teknologi yang belum pernah dihadapi oleh mana-mana manusia sebelum ini.

Gensløyd gir menneskene muligheten til å overliste biologien, blant annet ved å utslette sykdommer eller velge et barns egenskaper. Møt menneskene bak vitenskapen.

Modyfikacje genetyczne dają ludziom możliwość „hakowania biologii” — od pozbycia się chorób do wybierania cech dziecka. Poznajcie ludzi, którzy się tym zajmują.

Da erradicação de doenças à escolha das características do bebê, a edição genética permite alterar a biologia humana. Saiba quem são os cientistas por trás de tudo isso.

De la eradicarea bolilor la selectarea trăsăturilor copiilor, modificarea genetică oferă oamenilor șansa de a pirata biologia. Cunoaște-i pe cei care fac asta posibil.

Генная инженерия дает нам много возможностей: от искоренения болезней до выбора черт будущего ребенка. Познакомьтесь с теми, кто стоит у истоков развития биохакинга.

La edición genética permite erradicar enfermedades y modificar la gestación, en definitiva, alterar la biología. Pero detrás de la ciencia, hay rostros humanos.

La edición genética podría erradicar enfermedades y modificar la gestación del futuro, entre otras cosas. Sin embargo, detrás de la ciencia, hay rostros humanos.

Gentekniken ger oss möjligheten att utrota sjukdomar och bestämma barns egenskaper. Lär känna människorna bakom vetenskapen.

พบกับผู้คนที่อยู่เบื้องหลังศาสตร์ใหม่ ตั้งแต่การกำจัดโรคร้ายไปจนถึงการเลือกคุณลักษณะของลูก เทคโนโลยีการตัดต่อยีนนี้ทำให้มนุษย์มีโอกาสปรับเปลี่ยนพันธุกรรม

Hastalıkları yok etmekten bir çocuğun özelliklerini seçmeye kadar biyolojiyi hack'lemeye olanak tanıyan gen düzenleme tekniğinin ardındaki gerçek insanlarla tanışın.

Từ trị bệnh tận gốc đến chọn nét mặt cho một đứa trẻ, việc chỉnh sửa gen đã cho loài người cơ hội can thiệp vào sinh học. Hãy gặp những người đứng sau khoa học này.