Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sophie's Misfortunes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series recounts five difficult years in the life of young Sophie who goes on the conquer the world, endowed with exceptional character and vivacity. By overcoming numerous trials and tribulations, she will reveal her best qualities. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Malheurs de Sophie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sophie de Réan est une petite fille qui n’est jamais à court d’idées dès qu’il s’agit de faire des bêtises (thé au trèfles et à l’eau de chien, coiffure de poupée brûlée...). C’est pourquoi elle doit souvent mentir à sa mère pour les cacher. Et bien que Madame de Réan veille, Sophie incite ses amies, Madeleine et Camille à faire les quatre cents coups. Tout va bien jusqu’au jour où notre petite héroïne perd ses parents et se retrouve entre les mains de sa terrible belle-mère, Madame Fichini, qui elle, n’est pas aussi calme que pouvait l’être Madame de Réan face aux bêtises de sa fille... |
|