Veeboer Vanneste testifies about the murder of Brechtje, but the defense is looking for another suspect– perhaps a reason for the judge to stop the process. The jury is given a weekend break. Delphine's dominant husband promises to be more considerate, but hits her in a way she didn't expect. Noël offers her a helping hand by hiring Carl's daughter as a babysitter. In the meantime, Joeri tries to calm his problems of conscience, but gets himself in trouble.

芙莉的律師找出一條新的攻防策略，但此舉充滿爭議，過往的頭號嫌疑犯則面對一連串棘手的提問。黛芬和諾爾遭遇挫折。

芙莉的律師找出一條新的攻防策略，但此舉充滿爭議，過往的頭號嫌疑犯則面對一連串棘手的提問。黛芬和諾爾遭遇挫折。

Dřívější hlavní podezřelý čelí náročným otázkám a Friein právník přijde na nové skutečnosti v případu. Pro Delphine a Noëla se věci komplikují.

Fries advokat afslører et nyt foruroligende fokus for efterforskningen, mens en tidligere topmistænkt må svare på svære spørgmål. Delphine og Noël møder forhindringer.

Veeboer Vanneste getuigt over de moord op Brechtje, maar de verdediging is uit op een andere verdachte. Reden voor de rechter om het proces misschien stil te leggen. De jury krijgt een weekendbreak. Delphines dominante man belooft attenter te zijn, maar raakt haar op een manier die ze niet verwacht had. Noël biedt haar een helpende hand door Carls dochter als babysit in te schakelen. Joeri probeert intussen zijn gewetensproblemen te sussen, maar werkt zichzelf in de nesten.

Frie's advocaat heeft een provocerend feit ontdekt in zijn onderzoek. Een voormalige hoofdverdachte moet moeilijke vragen beantwoorden. Delphine en Noël hebben tegenslag.

L'éleveur Guy Vanneste, principal suspect du meurtre de Brechtje, est appelé à témoigner. Il révèle que la victime entretenait une liaison avec son professeur de philosophie.

Fries Anwalt nimmt eine kontroverse neue Fährte auf. Der ehemalige Hauptverdächtige muss sich schwierigen Fragen stellen. Delphine und Noël erleiden Rückschläge.

Fries Anwalt nimmt eine kontroverse neue Fährte auf. Der ehemalige Hauptverdächtige muss sich schwierigen Fragen stellen. Delphine und Noël erleiden Rückschläge.

Fries Anwalt nimmt eine kontroverse neue Fährte auf. Der ehemalige Hauptverdächtige muss sich schwierigen Fragen stellen. Delphine und Noël erleiden Rückschläge.

Ο δικηγόρος της Φρι αποκαλύπτει μια νέα, προκλητική σειρά στοιχείων, ενώ ο πρώην βασικός ύποπτος δέχεται σκληρές ερωτήσεις. Η Ντελφίν κι ο Νοέλ συναντούν δυσκολίες.

Gli avvocati di Frie svelano una nuova e controversa linea di difesa mentre un iniziale sospettato affronta un duro interrogatorio. Delphine e Noël sono in difficoltà.

프리의 변호인은 새로운 작전이 될 단서를 발견하고, 과거 유력 용의자였던 히에게 날카로운 질문 공세를 퍼붓는다. 노엘은 막다른 골목에 몰린 델피너를 도와주고자 한다.

Dwanaście obcych sobie osób zasiada w ławie przysięgłych podczas kontrowersyjnej rozprawy o podwójne morderstwo. Dyrektorka Fri Palmers zostaje oskarżona o zabójstwo własnego dziecka i przyjaciółki.

O advogado de Frie revela uma nova linha de interrogatório e um antigo suspeito tem que lidar com perguntas difíceis. Delphine e Noël enfrentam dificuldades.

Avocatul lui Frie dezvăluie o pistă nouă și provocatoare, în timp ce un fost suspect principal se confruntă cu întrebări dificile. Delphine și Noël întâmpină probleme.