Oktoberfest begins but Prank's position is precarious — as is his health. Roman barely survives a savage beating. Colina finds a new role for herself.

啤酒节开始了，但Prank的地位岌岌可危——他的健康也是如此。Roman在一次野蛮的殴打中勉强活了下来。Colina为自己找到了一个新角色。

Začíná Oktoberfest, ale Prank je v prekérní situaci a ozývají se i zdravotní problémy. Roman málem nepřežije drsnou bitku. Colina má nové zaměstnání.

Het Oktoberfest begint, maar de positie van Prank is precair, net als zijn gezondheid. Roman overleeft ternauwernood een zware pak slaag. Colina vindt een nieuwe rol voor zichzelf.

Zu Beginn des Oktoberfests sind Pranks Lage und Gesundheitszustand noch immer kritisch. Roman überlebt knapp eine Tracht Prügel. Colina blüht in ihrer neuen Rolle auf.

L'Oktoberfest inizia, ma la posizione di Prank è precaria quanto la sua salute. Roman sopravvive a malapena a un brutale pestaggio e Colina si trova un nuovo ruolo.

A Oktoberfest começa, mas a situação de Prank é delicada, assim como seu estado de saúde. Roman luta para sobreviver. Colina encontra uma nova função.

Comienza el Oktoberfest, y la situación de Prank es precaria, al igual que su salud. Roman recibe una brutal paliza. Colina consigue un nuevo puesto de trabajo.

Oktoberfest başlar, ancak Prank'ın konumu en az sağlığı kadar belirsizdir. Vahşice dövülen Roman, ölümden döner. Colina kendine yeni bir iş bulur.