
Gabriel's Fire (1990)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gabriel's Fire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gabriel's Fire is an American television series that ran on ABC in the USA in 1990–1991. A revamped version of the series, entitled Pros and Cons, aired briefly the following season. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Oheň Gabrielův |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Černošský policista Gabriel Bird je odsouzen na doživotí za vraždu kolegy. Je pravdou, že bílého policistu zastřelil, ale jen proto, aby zabránil vraždě nevinných během razie. Po několika desítkách let je Gabriel propuštěn a může si konečně dopřávat radosti ze života „venku“, zároveň je ale konfrontován se zcela odlišným světem, než znával. Najde si bydlení nad kavárnou paní Josephiny, s níž se po čase velmi sblíží a díky svým zkušenostem přijme práci soukromého očka pro právníka, který se podílel na jeho propuštění. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gabriel Bird |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1969, alors qu'il était policier à Chicago, Gabriel Bird tue un collègue qui allait abattre de sang froid une femme et un enfant innocents. Après vingt ans passés en prison, il est contacté par l'avocate Victoria Heller qui, très intéressée par son cas et par les nombreuses irrégularités qu'elle a relevées dans la procédure, le fait libérer. Il devient alors détective privé pour l'avocate et un allié précieux. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La legge di Bird |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chicago. Gabriel Bird è un ex poliziotto di Chicago, che, più di venti anni prima dell'anno di ambientazione della serie, era stato ingiustamente condannato per l'omicidio del suo partner. In realtà, aveva sparato al suo compagno perché stava per uccidere due persone innocenti, una donna e il suo bambino, a sangue freddo durante un raid della polizia in un appartamento sospettato di essere il quartier generale del Black Liberation Army, un gruppo di violenti attivisti neri. Cacciato dalla polizia e accusato di appartenere al Black Liberation Army, Bird trascorre 20 anni in prigione. Quando Bird viene rilasciato, (il suo caso viene ripreso da una influente avvocatessa che, indagando sulla morte di un detenuto che protestava contro gli abusi, viene a conoscere la storia di Bird) inizia a lavorare come investigatore privato, ingaggiato dall'avvocato Victoria Heller che aveva contribuito a liberarlo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Anjo Maldito |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|