Wiros and Yemos in the cave of the Ruminales meet the She-wolf. Ilia leaves for Gabi alongside her father Amulius. Numitor and Silvia leave the city.

Ruminales vezme Wirose a Iemose do jeskyně, kde se setkají s vlčicí. Ilia odjíždí se svým otcem Amuliusem hledat spravedlnost. Numitor a Silvia opouštějí město s princem Lausem.

Un groupe de Rumiens, dont Iemos et la Dame des Loups font partie, tombe dans un piège tendu par Spirius. Pendant ce temps, Wiros rencontre Silvia et Numitor sur les terres d'un potier grec. Amulius a attiré les foudres des dieux sur lui.

Nach dem Überfall auf die Händler erwachen Yemos und Wiros als Gefangene der Ruminalier, einer archaischen Gruppe, die von der Kriegerin Lupa angeführt wird. Bei einem Fluchtversuch verletzt sich Yemos die Hand. Als Lupa ihm von ihrer Sehnsucht nach Frieden und Gerechtigkeit berichtet, beginnt er, den Ruminaliern zu vertrauen.

Οι Ρουμινάλε οδηγούν τον Βίρο και τον Ίεμο στη σπηλιά για να γνωρίσουν τη Λύκαινα. Κι ενώ η Ιλία αποφασίζει να παλέψει για δικαιοσύνη και να ακολουθήσει τον πατέρα της στο Γκάμπι, ο Νουμίτωρ και η Σίλβια εγκαταλείπουν την πόλη.

Rumia gyermekei a barlangba viszik Wirost és Iemost a Nőstényfarkashoz. Ilia útra kel apjával, Amuliusszal, hogy megkeresse az igazságot.

Wiros e Yemos nella grotta dei Ruminales incontrano la Lupa. Ilia parte verso Gabi al fianco del padre Amulius. Numitor e Silvia lasciano la città.

위로스와 예모스가 루미날레스 동굴에서 암늑대를 신성시 하는 루미아 부족을 만나게 된다. 일리아는 아버지 아물리우스와 함께 가비로 떠난다. 누미토르와 실비아는 그리스 도예가의 마을로 떠난다.

Wiros i Yemos spotykają wilczycę w jaskini. Ilia wyjeżdża do Gabi wraz ze swoim ojcem Amuliusem. Numitor i Silvia opuszczają miasto.

Wiros e Iemos conhecem a loba na caverna dos Ruminales.

Вир и Ием продолжают своё путешествие, которое приводит их в таинственную пещеру и к судьбоносному знакомству. Илия решает уехать в Габи вместе с отцом Амулием - удастся ли девушке найти там то, что она ищет? Нумитор и Сильвия покидают город. Смогут ли бывший король и его супруга когда-либо найти безопасное место?

Los Ruminales llevan a Wiros e Iemos a la cueva para conocer a la Loba. Ilia se va con su padre, Amulius, para buscar justicia. Numitor y Silvia dejan la ciudad con el príncipe Lausus.

Ruminas anhängare tar med Wiros och Iemos till grottan för att träffa Varginnan. Ilia ger sig av med sin far Amulius för att skipa rättvisa. Numitor och Silvia lämnar staden med prins Lausus.

Ruminales mağarasındaki Wiros ve Yemos, burada dişi kurt ile karşılaşır. Ilia, babası Amulius ile birlikte Gabi'ye gider.