Marcus se remet de son face-à-face avec le voleur du magasin général et tente d'aider l'agent Paquet à retracer le mécréant. Nicky cherche à se faire pardonner, mais découvre que Zoé est pleine de rancune et qu'elle est en mode vengeance.