En mission au village, Lila remarque une annonce pour un bal costumé qui aura lieu le soir même et se promet d'y aller. La soirée est l'occasion d'une première rencontre entre Tom et Lila qui reste anonyme sous son masque, mais Tom est néanmoins charmé.