One day, Kaede, a gyaru, picks up a dinosaur and begins living with it. The short comedy depicts their daily lives together as the dinosaur consumes human food, watches TV, and enjoys fashionable things. Thus begins the story of a gal and a dinosaur cohabiting that transcends time.

辣妹与恐龙跨越时代合租了一个房间。

虽然恐龙什么的不是那么了解，但总会有办法的对吧。

总而言之姑且先「让气氛高涨」吧——～～！

辣妹與恐龍跨越了時代合租了一個房間。雖然恐龍什麼的不是那麼了解，但總會有辦法的對吧。總而言之姑且先「讓氣氛高漲」吧——～～！

辣妹與恐龍跨越了時代合租了一個房間。雖然恐龍什麼的不是那麼瞭解，但總會有辦法的對吧。總而言之姑且先「讓氣氛高漲」吧——～～！

Kaede est une jeune gyaru japonaise qui mène une vie tout ce qu'il y a de plus banale. Un beau jour, elle se réveille et découvre, au pied de son lit, un dinosaure ! Elle décide de s'occuper de cet « animal de compagnie » d'un autre temps et, surprise, celui-ci n'est pas très compliqué à élever : en effet, tout comme elle, il aime regarder la télévision, manger et se tenir au courant des dernières tendances vestimentaires ! La cohabitation s'annonce plutôt joviale… voici qui devrait mettre un peu de piment dans le quotidien de Kaede.

Viele kennen wahrscheinlich dieses Gefühl, wenn man mal ein paar Drinks zu viel hatte und trunken seinen Weg nach Hause sucht, nur um am nächsten Morgen nicht einmal mehr genaue Erinnerungen daran zu haben, wie man überhaupt dorthin gekommen ist. In Kaedes Fall ist die Situation jedoch noch schlimmer: Denn abgesehen davon, dass die Erinnerungen an ihre vergangene Nacht lückenhaft sind, hat sie auch keinen Schimmer wie der Dinosaurier in ihr Zimmer gekommen ist! Die beiden freunden sich jedoch schnell miteinander an und leben fortan zusammen. Praktisch, dass der Dinosaurier ein besonderes Interesse für menschliches Essen, Fernsehen und Fashion hegt.

Sprecato dalla notte prima, Kaede si sveglia la mattina dopo per ritrovarsi a casa con un dinosauro che aveva portato con sé. I due iniziano a vivere insieme come una strana coppia composta da una tipica ragazza e un dinosauro muto che si dedica alla vita quotidiana. Sebbene non sia la paleontologa più esperta, Kaede inizia a conoscere meglio la sua nuova coinquilina preistorica attraverso una serie di gag e avventure comiche.

‘갸루’ 와 ‘공룡’, 시대를 초월한 룸 쉐어! 상큼 발랄한 갸루와 엉뚱하고 귀여운 공룡의 일상 힐링물! 낙천적이고 솔직한 성격의 갸루 '카에데' 는 집으로 돌아가던 길에 공룡을 데려오고, 그날부터 얼떨결에 공룡과의 동거가 시작된다. 공룡 같은 건 잘 모르지만 어떻게든 되겠지?!

Pewnego dnia, Kaede, znajduje dinozaura i przywiązuje się do niego. To anime to krótka komedia, ukazująca ich codzienne, wspólne życie, ponieważ dinozaur zachowuje się jak człowiek, je, ogląda telewizję i uwielbia modne rzeczy. Tak zaczyna się ponadczasowa historia o ich przyjaźni!

A história acompanha uma Gyaru vivendo junto de um dinossauro.

Desperdiçada da noite anterior, Kaede acorda na manhã seguinte para descobrir que está em casa com um dinossauro que havia trazido consigo. As duas começam a viver juntas como uma dupla estranha, composta por uma típica rapariga e um dinossauro mudo que leva a vida diária. Embora não seja a paleontóloga mais experiente, Kaede começa a aprender mais sobre a sua nova colega de quarto pré-histórica através de uma série de gags cómicos e aventuras.

Однажды представительница современной субкультуры приводит домой… динозавра. Оказывается, его очень интересует человеческая еда, телевидение и искусство. Так начинается милая и душевная история о необычных соседях.

La historia comienza cuando una gyaru llamada Kaede se encuentra un dinosaurio y lo lleva a casa. El dinosaurio se alimenta de comida humana, mira televisión y disfruta estar a la moda.

Una gyaru llamada Kaede recoge un dinosaurio y comienza a vivir con él en su habitación. El dinosaurio consume comida humana, Mira la televisión, e incluso disfruta estar a la moda.