Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Happy New Year! & It's Time to Pay Our Respects to the Gods |
|
| Overview |
Kaede and Dino celebrate the New Year. Dino visits its very first shrine. Later, Dino goes camping by itself. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
新年快乐 向神明打声招呼吧 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
新年快樂 / 向神明打聲招呼吧 |
|
| Overview |
看到門口擺門松整個就high起來了！啊～年末真的好讓人亢奮喔！ / 恐龍，幹嘛對神社的規矩怕成這樣啊！(笑)抽籤的結果不是也不錯嗎？ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
新年快樂 / 向神明打聲招呼吧 |
|
| Overview |
看到門口擺門松整個就 high 起來了！啊～年末真的好讓人亢奮喔！ / 恐龍，幹嘛對神社的規矩怕成這樣啊！(笑)抽籤的結果不是也不錯嗎？ |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
새해 복 많이 받아 / 신에게 인사하는 거야 |
|
| Overview |
집주인 아주머니가 만든 새해 장식으로 엄청나게 기분이 업! 아~ 연말은 마음이 들떠! / 공룡, 복잡한 신사 예절에 너무 떨지 마! 운세 뽑기도 느낌이 좋잖아? |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|