After 20 years, Ana María returns to Mexico and vies for control of her family's tequila empire as it threatens to crumble under corruption and secrets.

　　《女当家》以墨西哥亿万富翁的权势世界为背景，讲述了一个从龙舌兰酒生意起家的墨西哥商业帝国传奇，讲述了家族多代之间代价高昂的恩怨纷争，以及其中一位家族成员决定与她的家族帮助建立的肮脏系统抗争而引发的斗争。

時隔 20 年，安娜·瑪莉亞回到墨西哥，正當她家族的龍舌蘭酒帝國在腐敗與秘密盤根錯節的險境中岌岌可危，她出手爭奪帝國的主導權。

Ana María se po 20 letech vrací do Mexika a přetahuje se o vládu nad obří rodinnou firmou na výrobu tequily, kterou ohrožuje korupce a různá tajemství.

Na twintig jaar keert Ana María terug naar Mexico en strijdt om de controle over het tequila-imperium van haar familie, dat dreigt af te brokkelen onder corruptie en geheimen.

Ana María palaa Meksikoon 20 vuoden jälkeen ottaakseen sukunsa korruption ja salaisuuksien heikentämän tequila-imperiumin johtoonsa.

Après 20 ans d'absence, Ana María rentre au Mexique pour reprendre les rênes de l'empire familial qui menace de s'effondrer sous le poids de la corruption et des secrets.

Ύστερα από 20 χρόνια, η Άνα Μαρία επιστρέφει στο Μεξικό και διεκδικεί τον έλεγχο της οικογενειακής αυτοκρατορίας τεκίλας που απειλείται από τα μυστικά και τη διαφθορά.

אנה מריה חוזרת למקסיקו אחרי עשרים שנה כדי לתבוע את השליטה באימפריית הטקילה של משפחתה, הכורעת תחת משא של סודות ומעשי שחיתות.

Ana María húsz év elteltével visszatér Mexikóba, hogy átvegye a családja tequila birodalmát, amely roskadozik a korrupció és a titkolózások súlya alatt.

Dopo vent'anni, Ana María torna in Messico e cerca di assumere il controllo dell'azienda di tequila della sua famiglia, che rischia di crollare tra corruzione e segreti.

20년 만에 멕시코로 돌아온 아나 마리아. 하지만 그녀의 가문이 세운 테킬라 제국은 이미 무너지고 있다. 부패와 비밀로 오염된 땅에서, 그녀의 싸움이 시작된다.

이레네 아수엘라와 오스발도 베나비데스, 후안 마누엘 베르날, 페르난다 카스티요, 알레한드로 데라마드리드, 로사 마리아 비안치 등이 출연하는 시리즈. 셀마 헤이엑과 호세 타메스, 빌리 로브사르, 페르난도 로브사르, 에리카 산체스 수, 마이클 맥도널드가 총괄 제작을 맡았다.

Po 20 latach Ana María powraca do Meksyku i staje do rywalizacji o kontrolę nad rodzinnym imperium alkoholowym, które chwieje się pod ciężarem intryg i korupcji.

Monarca é descrita como uma saga familiar de várias gerações sobre um império de negócios mexicano nascido na tequila e a batalha que se segue quando um membro da família decide combater o sistema sujo que sua família ajudou a criar.

Uma mulher luta pelo controlo do império de tequila da sua família, um negócio que parece estar destinado a ruir sob o peso da corrupção e dos segredos.

Спустя 20 лет Ана Мария возвращается в Мексику и борется за контроль над принадлежащей на протяжении нескольких поколений её семье бизнес-империей текилы, которой грозит крушение из-за коррупции и множества грязных тайн.

Ana María sa po 20 rokoch vracia do Mexika a bojuje o vládu nad obrou rodinnou firmou na výrobu tequily, ktorú ohrozuje korupcia a rôzne tajomstvá.

La historia se centrará la historia de los empresarios multimillonarios encargados del tequila en el país, pero todo cambia cuando una de las hermanas de la empresa familiar Carranza decide regresar a México, descubriendo que existe un sistema corrupto creado por su propia familia y tendrá que luchar contra el.

A pedido de su padre y tras veinte años de ausencia, Ana María regresa a México y toma las riendas del imperio tequilero de su familia, sumido en secretos y corrupción.

Ana Maria 20 yıl sonra Meksika'ya döner ve ailesinin yolsuzluk ve sırlar altında parçalanmaya yüz tutmuş tekila imparatorluğunun kontrolü için rekabete girer.