It's a ruff day for Corazon when a surprise guest follows in his footsteps and challenges the rules. Meanwhile, Morgan tries some new gadgets.

يواجه "كورازون" يومًا عصيبًا بسبب اتّباع ضيفة مفاجئة لخطاه، الأمر الذي يُعدّ تحدّيًا للقواعد، فيما يُجرب "مورغان" بعض المعدّات الجديدة.

يواجه "كورازون" يومًا عصيبًا بسبب اتّباع ضيفة مفاجئة لخطاه، الأمر الذي يُعدّ تحدّيًا للقواعد، فيما يُجرب "مورغان" بعض المعدّات الجديدة.

對科拉松來說，今天很不好過，有個不速之客不僅緊跟著他，而且還四處挑戰規則。與此同時，摩根嘗試了一些新裝置。

一个意外访客跟随科拉松来到学院，并挑战各种校规，对科拉松来说，这真是艰难的一天。另一边，摩根实验着一些新奇小玩意儿。

對科拉松來說，今天很不好過，有個不速之客不僅緊跟著他，而且還四處挑戰規則。與此同時，摩根嘗試了一些新裝置。

Corazona čeká den pod psa. Nečekaná návštěva ho sleduje a zpochybňuje pravidla. Morgan zatím zkouší nové vychytávky.

Det er en hård dag for Corazon, da en uventet gæst følger efter ham og udfordrer reglerne. Imens afprøver Morgen nogle nye gadgets.

Het is een zware dag voor Corazon wanneer een onverwachte gast in zijn voetsporen treedt en de regels aan zijn laars lapt. Morgan probeert een paar nieuwe gadgets uit.

Corazonin päivä ansaitsee haukut, sillä yllätysvieras seuraa hänen tassunjäljissään ja kyseenalaistaa säännöt. Morgan puolestaan kokeilee uusia kojeita.

Corazon se trouve bien ennuyé quand une invitée surprise suit ses traces et sème la zizanie. Pendant ce temps, Morgan essaie de nouveaux gadgets.

Corazon vit une journée difficile quand une invitée surprise le suit à la trace et vient bousculer les règles. Pendant ce temps, Morgan fait l'essai de nouveaux gadgets.

Corazon hat einen schweren Tag, denn eine alte Bekannte taucht auf und bringt alles durcheinander. Morgan probiert indessen ein paar neue Geräte aus.

Είναι μια δύσκολη μέρα για τον Κοραζόν όταν μια αναπάντεχη επισκέπτρια τον ακολουθεί και αμφισβητεί τους κανόνες. Παράλληλα, ο Μόργκαν δοκιμάζει μερικά νέα γκάτζετ.

יום קשה עובר על קוראזון: אורחת מפתיעה הולכת בעקבותיו ומפירה את הכללים. בינתיים, מורגן מנסה כמה גאדג'טים חדשים.

Corazonnak nehéz napja van, amikor egy meglepetésvendég követi, és megkérdőjelezi a szabályokat. Közben Morgan kipróbál pár új játékot.

Corazon menjalani hari yang berat ketika tamu kejutan tiba-tiba datang dan menentang aturan-aturan. Sementara itu, Morgan mencoba beberapa gawai baru.

Corazon ha una vera giornata da cani, quando un ospite a sorpresa lo tallona costantemente e non rispetta le regole. Nel frattempo, Morgan prova qualche nuovo gadget.

勝手についてきたよそ者のせいで、退学になるのではないかと気が気ではないコラゾン。モーガンは、アカデミーで新しい装置をいろいろ試してみるが…。

오늘도 학교에 가는 코라존. 그런데 이런, 귀찮은 손님 하나가 뒤에 붙은 걸 몰랐네? 이거 규칙 위반인걸? 한편, 모건은 구닥다리 학교를 첨단으로 만들어보려 한다.

Ini ialah hari yang sukar bagi Corazon apabila tetamu yang datang mengejut mengikut jejaknya dan melanggar peraturan. Sementara itu, Morgan mencuba beberapa alatan baru.

Corazon får en tøff dag når en uventet gjest følger i fotsporene hans og utfordrer reglene. Morgan prøver ut noen nye dingser.

Serduszko ma problemy z nową uczennicą, która nie lubi trzymać się zasad. Tymczasem Morgan wypróbowuje swoje gadżety.

Um convidado surpresa desafia as regras e complica as coisas para Corazon. Morgan experimenta alguns equipamentos novos.

Corazon tem um dia difícil quando uma visita surpresa o segue para a academia e desafia as regras. Entretanto, Morgan experimenta novas engenhocas.

Este o zi dificilă pentru Inimioară atunci când un oaspete-surpriză îi calcă pe urme și contestă regulile. Între timp, Morgan încearcă noi gadgeturi.

У Коразона тяжелый день. Незваный гость ходит за ним по пятам и бросает вызов правилам. Морган изучает новые гаджеты.

Se avecina un día de perros para Corazón cuando una invitada sorpresa no lo deja en paz e intenta cambiar las reglas. Morgan prueba algunos aparatos nuevos.

Corazón se lleva una gran sorpresa cuando una perrita problemática sigue sus pasos. Mientras tanto, Morgan prueba una nueva herramienta para cuidar del jardín.

Det blir en tuff dag för Corazon när en oväntad besökare blir hans följeslagare och ifrågasätter reglerna. Morgan provar på några nya tekniska prylar.

วันนี้เป็นวันที่หนักหนาของโคราซอน เมื่อมีเพื่อนสี่ขาที่ไม่ได้รับเชิญตามเขามาและยังท้าทายกฎของโรงเรียน ระหว่างนั้น มอร์แกนลองใช้ของเล่นใหม่

Sürpriz bir konuk onu okula kadar takip edip kurallara meydan okuyunca Corazon zor bir gün geçirir. Morgan ise bazı yeni cihazları dener.

Corazon có một ngày đầy khó khăn khi một vị khách bất ngờ tiếp bước cậu và thách thức các quy định. Trong khi đó, Morgan thử vài thiết bị mới.