Pup Academy celebrates a special day of student reviews, Charlie shares a meaningful gift with Morgan, and King's dark past comes to light.

تحتفل "أكاديمية الجراء" بيوم مميّز لمعرفة تقييمات الطلاب، فيما يمنح "تشارلي" "مورغان" هدية مؤثرة ولها معنًى كبير، وينكشف ماضي "كينغ" المظلم.

تحتفل "أكاديمية الجراء" بيوم مميّز لمعرفة تقييمات الطلاب، فيما يمنح "تشارلي" "مورغان" هدية مؤثرة ولها معنًى كبير، وينكشف ماضي "كينغ" المظلم.

學生評估報告出爐，狗狗學院慶祝這個特別的日子。查理將一項別具意義的禮物與摩根分享，大王黑暗的過去浮上枱面。

狗狗学院庆祝学生评估日。查理送个摩根一个意义重大的礼物。大王的黑暗过去浮出水面。

學生評估報告出爐，狗狗學院慶祝這個特別的日子。查理將一項別具意義的禮物與摩根分享，大王黑暗的過去浮上枱面。

Na Štěněcí akademii se rozdávají vysvědčení. Charlie předá Morganovi významný dárek. Kingova temná minulost vyjde najevo.

Pup Academy afholder en særlig dag med elevevalueringer, Charlie deler en betydningsfuld gave med Morgan, og Kings mørke fortid bliver afsløret.

Vandaag krijgen de pups op Pup Academy hun rapport, geeft Charlie een waardevol geschenk aan Morgan en komt Kings duistere verleden aan het licht.

Pentuakatemiassa on juhlapäivä, koska oppilaat saavat väliarvosanansa. Morgan saa arvokkaan lahjan Charlielta, ja Kingin synkkä menneisyys paljastuu.

L'Académie des Chiots fête la remise des bulletins, Charlie offre un cadeau précieux à Morgan et le sombre passé de Duc éclate au grand jour.

L'Académie des chiots célèbre la journée spéciale de la remise des notes, Charlie offre un cadeau plein de sens à Morgan, et le passé sombre de Duc est révélé.

An der Welpenakademie ist Zeugnistag. Morgan erhält von Charlie ein bedeutsames Geschenk und Kings dunkle Vergangenheit kommt ans Licht.

Η Κουταβοακαδημία γιορτάζει τη μέρα αξιολόγησης των μαθητών, ο Τσάρλι μοιράζεται ένα πολύτιμο δώρο με τον Μόργκαν και το σκοτεινό μυστικό του Κινγκ αποκαλύπτεται.

האקדמיה לגורים מציינת יום מיוחד של הענקת משוב לתלמידים, צ׳רלי נותן למורגן מתנה רבת-משמעות, והעבר האפל של קינג מתבהר.

A Kutya Akadémián a tanulói beszámolók különleges napja van, Charlie jelentőségteljes ajándékot ad Morgannek, és fény derül King sötét múltjára.

Akademi Anak Anjing merayakan hari penilaian murid yang spesial, Charlie memberikan hadiah yang penuh makna kepada Morgan, dan masa lalu kelam King terkuak.

La Pup Academy festeggia un giorno speciale di valutazione dei cuccioli e Charlie condivide con Morgan un regalo prezioso. Intanto viene a galla l'oscuro passato di King.

生徒が通信簿を受け取る特別な日を迎えたアカデミーで、チャーリーはモーガンに特別なギフトを贈る。キングの悲しい過去が明らかになる。

퍼피 아카데미의 중간 성적이 발표된다. 이 녀석들, 얼마나 잘했으려나? 뿌듯한 마음으로 놀러 나가는 강아지들. 하지만 킹이 스파크를 찾아와 협정을 지키라고 요구한다.

Pup Academy meraikan hari istimewa ulasan pelajar, Charlie berkongsi hadiah yang bermakna dengan Morgan dan kisah silam King yang terpendam kini terbongkar.

Pup Academy feirer en spesiell dag med elevevalueringer. Charlie deler en betydningsfull gave med Morgan, og Kings mørke fortid kommer fram i lyset.

Psia Akademia świętuje rozdanie świadectw. Charlie daje Morganowi cenny prezent. Mroczna przeszłość Króla wychodzi na jaw.

A Aucademia comemora um dia especial. O passado complicado de King vem à tona.

A Acãodemia celebra um dia importante com a avaliação dos alunos, Charlie oferece um presente especial a Morgan e o passado de King é revelado.

Academia Cățelușilor sărbătorește o zi specială de evaluare a elevilor, Charlie împarte un cadou de suflet cu Morgan, iar trecutul întunecat al lui King iese la lumină.

В Собачьей школе сегодня важный день: там оценивают учеников! Чарли вручает Моргану особый подарок, а темное прошлое Кинга становится явным.

El día de las notas es una jornada especial en la Escuela de cachorros. Charlie le hace un regalo muy importante a Morgan. El oscuro pasado de Rey sale a la luz.

La Academia Pup realiza un evento muy esperado: la calificación de los perritos. Charlie comparte un regalo especial con Morgan, y el oscuro pasado de King sale a la luz.

Valpakademin firar en viktig dag och delar ut betyg till eleverna. Charlie ger Morgan en betydelsefull present, och Kings mörka förflutna uppdagas.

โรงเรียนน้องตูบร่วมฉลองวันพิเศษที่นักเรียนจะได้รับผลการประเมิน ส่วนชาร์ลีแชร์ของขวัญที่มีความหมายกับมอร์แกน ขณะที่อดีตอันขมขื่นของคิงได้รับการเปิดเผย

Pup Academy, öğrencilere not verilen özel bir günü kutlar. Charlie, Morgan'a anlamlı bir hediye verir. Kral'ın karanlık geçmişi ortaya çıkar.

Học viện Cún kỉ niệm ngày đánh giá học viên đầy đặc biệt. Charlie chia sẻ một món quà đầy ý nghĩa với Morgan. Quá khứ tăm tối của King được hé lộ.