Catherine et Alanis participent à l’événement de l’été sur la Place des Festivals à Montréal : Juste pour ados. Le thème du spectacle étant « Pas game! », elles doivent donner un cours de zumba aux 10 000 jeunes rassemblés pour voir leurs vedettes préférées. Juste avant leur entrée sur scène, Math Duff profite de l’occasion pour mettre au défi les 2 colocs. Catherine et Alanis n’ont pas le choix de mettre leur égo de côté et de pousser leurs limites!