
Pingu (1986)
← Back to main
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Playful penguin Pingu lives with his family in Antarctica, where he often finds himself caught up in mischievous high jinks with his pal Robby. |
|
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
بينغو |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
بينغو هو مسلسل أطفال لفئة عمر ماقبل المدرسة مصنوع من معجون واستخدم فيه تقنية إيقاف الحركة، ] أنتج لأول مرة من قبل The Pygos Group وTrickfilmstudio لقناة سويسرية، يسلط هذا المسلسل حياة بطريق يدعى بينغو مع عائلته التي تعيش في مبنى قباني بالقطب الجنوبي، إضافةً إلى مغامراته فهناك شقيقته الصغيرة التي تشاركه وتدعى بينغا مع صديقه روبي الفقمة . |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
企鵝家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
企鵝 Pingu 一家人居住在南極洲,好奇心百倍的Pingu每天都過得很新鮮,不管是上學、玩遊戲、和妹妹吵架等日常生活小事,Pingu總是差點闖禍,還好都可以在惹上麻煩前化險為夷,而 Pingu 招牌的「企鵝語」更是跨越了語言隔閡,以豐富又可愛的肢體動作帶領小朋友欣賞生活裡單純的小幸福。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
企鹅家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在遥远的南极,白茫茫的一片世界中,住着Pingu一家。Pingu活泼好动,鬼点子不少,经常惹得企鹅妈妈生气,或是把家里弄得底朝天,有时还和朋友们来些大冒险,尤其是在妹妹出生以后,更甚。但在调皮淘气间,Pingu也在慢慢成长,虽然嫉妒妹妹夺走了妈妈的注意力,但Pingu依然有哥哥的自觉,在一些经历中了解事情的对错。有趣又不失温馨的故事温暖着冰天雪地的世界。由瑞士公司制作的Pingu系列动画片,是黏土动画的代表作之一,1992年被Sony公司看中带进日本市场。之后Pingu迅速风靡全球,成为人们喜爱的卡通形象之一。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingu je malý roztomilý tučňák - nezbeda, který si pořád jen hraje. Žije v království věčného sněhu a ledu, kde na něj čekají mnohá dobrodružství. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Pingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingu de Pinguïn |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Pingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingu on hurmaava ja villi pieni pingviini, joka tietää mitä tahtoo ja joutuu usein hauskoihin ja älyttömiin tilanteisiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingu est un enfant manchot dont les petites aventures se déroulent essentiellement et évidemment en Antarctique. Il vit avec sa famille – son père est facteur et sa mère s'occupe du foyer – dans une maison dont les caractéristiques sont très proches de l'igloo, voire semblable à l'habitat traditionnel des eskimos de l'Arctique, celle-ci bénéficiant du confort moderne comme l'électricité, un poêle, le téléphone et divers autres ameublements et aménagements telles les fameuses toilettes qui occupent tout un épisode. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Pingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingu ist ein niedlicher und frecher junger Charakter, der seine Zeit damit verbringt, mit seiner Familie und seinen Freunden zu spielen. In Pingus Welt sprechen alle „Pinguis“ eine ausdrucksstarke Phantasiesprache, die leicht verständlich ist und sehr charmant klingt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Pingu είναι μια τηλεοπτική σειρά που δημιουργήθηκε από τον Otmar Gutmann. Η σειρά παρήχθη από την ομάδα Pygos και Trickfilmstudio για την ελβετική τηλεόραση, και επικεντρώνεται σε μια οικογένεια ανθρωπόμορφων πιγκουίνων που ζουν στο Νότιο Πόλο. Ο κύριος χαρακτήρας είναι ο γιος της οικογένειας Pingu. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פינגו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
התוכנית מתרחשת באנטארקטיקה ומתמקדת במשפחות פינגווינים החיים ועובדים בבתי איגלו. הדמות הראשית, פִּינגוּ, הוא בנה של אחת המשפחות. הוא נוהג לצאת להרפתקאות עם אחותו הקטנה פִּינגה, ומרבה להשתובב עם חברו הטוב ביותר, רוֹבִּי כלב הים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ピングー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
笑ったり泣いたり、世界で一番元気なペンギン「ピングー」。 かわいい妹のピンガや優しいパパママ、大親友のロビ。 お魚つったり、スケートしたり、たまには冒険(?)したりのほのぼのエピソード。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꼬마펭귄 핑구 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1986년 5월 SRF1에서 방영을 시작한 애니메이션. 펭귄들이 이글루에서 살고 일하는 남극을 배경으로 남극점에 있는 펭귄 핑구와 핑구의 가족 이야기를 다루고 있다. 주인공은 그 가족의 아들이자 등장 인물인 핑구이다. 펭귄이 말하는 모든 대화는 인간 언어로 이루어지지 않고, 핑구어(Pinguese)로 이루어진다. 전 세계의 언어 장벽을 뛰어넘는 핑구어는 펭귄들만의 독특한 언어로, 핑구는 행복하거나 화가 날 때, 입을 트럼펫처럼 모아서 핑구어를 한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exibido em pequenos filmes de 5 minutos, a animação conta a história de um pinguim que vive no Pólo Sul com seu pai, que trabalha como carteiro, sua mãe e sua pequena irmã, Pingá. Na vila onde Pingu vive há muitas coisas que existem em cidades comuns: parque de diversão, escolas, comércio e muitos lugares para brincar. O melhor amigo de Pingu é um outro pinguim chamado Pingo. Além disso, ambos são amigos de uma foca chamada Robby. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exibido em curtas de 5 minutos, a animação conta a história de um pinguim que vive no Polo Sul com seu pai, que trabalha como carteiro, sua mãe e sua pequena irmã, Pinga. Na vila onde Pingu vive, há muitas coisas que existem em cidades comuns: parque de diversão, escolas, comércio e muitos outros lugares que são afastados da casa de Pingu. O melhor amigo de Pingu é um outro pinguim chamado Pingo. Além disso, ambos são amigos de uma foca chamada Robby. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пингу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пингу — замечательный детский мультсериал про озорного пингвиненка по имени Pingu, его семье и друзьях. Все герои мультсериала живут на южном полюсе и разговаривают на «пингвиньем» языке, понятном каждому. Главные герои: проказник пингвиненок Pingu, его друг тюлень Robby, его маленькая сестра Pinga. Забавные истории взяты из повседневной жизни и будут интересны не только детям. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Pingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingu je malý nezbedný tučniak, ktorý sa stále len hrá a žije vo svete večného ľadu a snehu. No a čakajú tam naňho najrôznejšie príhody. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pingu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pingu es una serie animada de origen suizo-británico escrita por Silvio Mazzola y dirigida y animada por Otmar Gutman. La serie consiste en la vida de una familia de pingüinos que viven en el Polo Sur, y más concretamente las historias tratan sobre el hijo mayor Pingu, y su amigo Robbie la foca. También hay muchos capítulos en los que aparecen el padre y la madre de Pingu así como (después de que saliera de un huevo) su hermana pequeña Pínga y otros muchos personajes secundarios. Una de las características que hace de Pingu un éxito internacional fue el hecho de que los diálogos se realizan en una jerga incomprensible (idioma pingüino o pinguish), realizado sin guion por Carlo Bonomi (lo mismo ocurre en La Línea y Mr. Go). A pesar de que Pingu y su familia viven en la Antártida, lo hacen en un iglú, que es una construcción típica de los inuit, habitantes nativos del ártico. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Följ med på spännande äventyr med Pingu och alla hans vänner! Pingu är en charmig och busig liten pingvin som vet vad han vill och som ofta hamnar i roliga och knasiga situationer. I Pingus värld, som är full av snö och is, pratar man "pingvinska" - ett språk som alla kan förstå! |
|