
Bedlam in the Big Top (1969)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bedlam in the Big Top |
|
Overview |
The gang rescues two circus people who tell them that they have left a circus because it's bad luck. The ring master tells them of a mysterious person called 'The Ghost Clown' who is responsible for the many strange accidents and incidents in the circus. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un sidral a la pista central |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Blázinec v manéži |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Klovnerier i cirkus |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Fantôme du clown |
|
Overview |
L'équipe sauve deux employés de cirque qui leur expliquent qu'ils ont quitté un cirque parce qu'il leur portait malheur. Le maître de piste leur parle d'une personne mystérieuse appelée « Le Clown fantôme » qui est responsable de nombreux accidents et incidents étranges dans le cirque. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der verhexte Zirkus |
|
Overview |
Der Zirkus Barnstone steht vor dem Ruin. Ein Geisterclown verjagt alle Artisten. Scooby Doo und seine Freunde untersuchen den Fall. Doch der Clown hat hypnotische Fähigkeiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית משוגעים בקרקס |
|
Overview |
החבורה מצילה שני אנשי קרקס שאומרים להם שהם עזבו קרקס כי הוא מקולל במזל רע. מנהל הזירה מספר להם על אדם מסתורי בשם 'ליצן הרפאים' שאחראי לתאונות והתקריות המוזרות הרבות בקרקס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A bolond bohóc |
|
Overview |
A banda megment két cirkuszi embert, akik elmondják nekik, hogy balszerencse miatt hagyták el a cirkuszt. A ringmester mesél nekik egy titokzatos személyről, a Szellembohócról, aki felelős a sok furcsa balesetért és incidensért. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Trambusto nel tendone del circo |
|
Overview |
La banda sta attraversando con la Mystery Machine il bosco, e incontra 2 uomini con evidenti problemi alla loro bicicletta. Questi si presentano come Max il Nanetto e Sansone, membri di un circo delle vicinanze, dal quale stanno scappando perché reputato stregato. La gang decide di dare un'occhiata al circo e apprende dal manager, il signor Barnstorm, che nel luogo si aggira un Clown Fantasma che lo sta mandando in rovina. Su consiglio di Barnstorm, i ragazzi vanno via, ma si accorgono dell'assenza di Scooby, che si trova ancora al circo sotto le pratiche ipnotiche del Clown Fantasma. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zamieszanie w cyrku |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Confusão na Elevação |
|
Overview |
A Mistério S.A. conhece um homem forte chamado Sansão e um anão chamado Max, que estavam ambos fugindo de um circo supostamente assombrado por um palhaço fantasma. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tămbălău în cortul circului |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Bedlam in the Big Top |
|
Overview |
Duch klauna straší malý cirkus a pomocou hypnotizmu ovplyvní miestnych k jeho vôli. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El caso del Payaso Fantasma |
|
Overview |
Los chicos y Scooby ayudan a un enano llamado Max, y a Sansón el hombre fuerte, quienes tienen un aparatoso accidente al romperse la bicicleta donde viajaban. Max y Sansón trabajan en un circo cuyas estrellas han renunciado, ya que están siendo aterrorizadas por un Payaso Fantasma. Al ir a investigar, uno a uno (excepto Vilma y Fred), todos son víctimas del payaso fantasma, quien mediante sus poderes hipnóticos los convierte en sus esclavos. Ahora, deberán lidiar con Scooby convertido en equilibrista, Shaggy queriendo domar a los leones, y Daphne usando un vestido y andando en un monociclo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Caso del Payaso Fantasma |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|