En el mismo camino (2020)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
En el mismo camino |
|
| Overview |
While Chris and Emma are about to cross the Moroccan border, in Mexico Manuel and his men build a ragtag army on behalf of the Leyra cartel. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Спасение |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
出路 |
|
| Overview |
当克里斯和艾玛即将越过摩洛哥边境时，曼纽尔和他的手下在墨西哥代表莱拉卡特尔组建了一支破烂的军队。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
Zatímco Chris a Emma se chystají překročit marockou hranici, Manuel a jeho muži v Mexiku staví armádu jménem kartelu Leyra. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Salvezza |
|
| Overview |
Terwijl Chris en Emma op het punt staan om de Marokkaanse grens over te steken, zijn Manuel en zijn mannen in Mexico druk bezig om een leger op te zetten voor het Leyra-kartel. Manuel probeert zijn privéleven uit alle macht gescheiden te houden van de gewelddadige wereld waarin hij werkt, maar dat blijkt nog niet zo makkelijk. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Domination |
|
| Overview |
Alors que Chris et Emma approchent avec leur cargaison de la frontière marocaine, au Mexique Manuel Contreras rassemble une armée pour défendre les intérêts du cartel des frères Leyra. Parallèlement, Manuel tente de se construire une vie privée pour rompre avec la violence quoditienne... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Casablanca |
|
| Overview |
Chris und Emma Lynwood erreichen Casablanca, wo sie die Lieferung auf ein neues Schiff umladen wollen. Währenddessen übernimmt die Armee der Leyra-Brüder immer weitere Teile von Monterrey. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Salvezza |
|
| Overview |
Chris ed Emma varcano il confine col Marocco. Manuel forma un esercito clandestino per conto del cartello dei Leyra. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
Mens Chris og Emma skal til å krysse grensen til Marokko, bygger Manuel og mennene hans en broket hær på vegne av Leyra-kartellet. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
Chris i Emma Lynwood przekraczają granicę do Maroka. W Meksyku Manuel i jego ludzie tworzą podziemną armię w imieniu kartelu Leyra, co sprawia, że Manuelowi coraz trudniej jest oddzielić swoje życie prywatne od świata przemocy i śmierci, w który jest zaplątany. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
EN EL MISMO CAMINO |
|
| Overview |
Chris e Emma estão prestes a cruzar a fronteira marroquina. No México, Manuel e seus homens formam um exército em nome do cartel de Leyra. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Salvarea |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Единым путем |
|
| Overview |
Крис и Эмма наконец-то добираются до границы Марокко, но станет ли долгожданное окончание путешествия облегчением для брата с сестрой? В это время Мануэль собирает и готовит грозную армию, пока его заказчики проявляют нетерпеливость. Внезапно мужчина обнаруживает в себе нежные чувства к вдове одного из погибших друзей. Сможет ли герой совладать с неожиданной привязанностью? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
En el mismo camino |
|
| Overview |
Mientras Chris y Emma están a punto de cruzar la frontera de Marruecos, en México Manuel y sus hombres forman un ejército dispar en nombre del cártel Leyra. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
EN EL MISMO CAMINO |
|
| Overview |
Chris ve Emma, Fas sınırını geçmek üzeredirler. Meksika'da Manuel ve adamları, Leyra karteli adına bir ordu kurarlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|