A private with a prominent proboscis pleads for prohibited plastic surgery--but Frank and Margaret smell a rat.

Hawkeye a Trapper se rozhodnout pomoci vojákovi, který trpí pro svůj obrovský nos. Pozvou do tábora Hawkeyeho přítele - plastického chirurga. Ten je ochoten operovat pouze pod podmínkou, že jej Hawkeye a Trapper seznámí s nějakou sestrou. Předhodí mu tedy sestru přezdívanou Barakuda. Hlavní problém ale je, aby se to nedozvěděli Frank a Margaret.

Hoewel cosmetische chirurgie nu niet bepaald één van de prioriteiten is binnen het leger stemmen Hawkeye en Trapper in met een neusoperatie van een soldaat.

Soldat Baker wird wegen seiner übergroßen Nase immer wieder das Opfer von Hänseleien. Weil er die Außenseiterrolle nicht mehr ausgehalten hatte, ist er sogar bereits einmal desertiert! Hawkeye will Baker mit einem chirurgischen Eingriff helfen, aber Schönheitsoperationen sind im Camp strengstens verboten. Hawkeye, Radar und die anderen müssen wieder einmal ganz tief in ihre Trickkiste greifen, um dem unglücklichen Soldaten doch noch zu einer schönen Nase zu verhelfen…

Szeregowy Danny Baker, młody żołnierz z bardzo dużym nosem, zostaje przywieziony do jednostki przez żandarmerię po tym, jak zdezerterował. Baker wyznaje ojcu Mulcahy, że nos rujnuje mu życie. Wielebny prowadzi młodzieńca do Sokolego Oka i Trapera, ale ci nie mogą wykonać nie przewidzianej w regulaminie operacji. Postanawiają zatem zwabić do szpitala majora Stanleya Robbinsa, świetnego chirurga plastycznego z Tokio.

Hawkeye și Trapper cresc respectul de sine al unui tânăr soldat făcându-i o operație la nas.

Пирс и "Ловец" помогают рядовому Дэниэлу Бейкеру сделать нелегальную пластическую операцию по исправлению формы носа. Пластический хирург Стэнли Роббинс делает эту операцию за возможность провести ночь с мифической чрезвычайно сексуальной медсестрой «Барракудой». После операции Стэнли Роббинс удовлетворённый возвращается в свою часть, а Пирс и "Ловец" остаются озадаченными: капитан Роббинс все-таки нашёл в Военно-полевом госпитале сестру «Барракуду». Кто же она?

Hawkeye a Trapper sa rozhodnú pomôcť vojakovi, ktorý trpí pre svoj obrovský nos. Pozvú do tábora Hawkeyeho priateľa - plastického chirurga. Ten je ochotný operovať iba pod podmienkou, že ho Hawkeye a Trapper zoznámia s nejakou sestrou. Predhodia mu teda sestru prezývanú Barakuda. Hlavný problém však je, aby se to nedozvedeli Frank a Margaret...

En menig med en framträdande snabel vädjar för förbjuden plastikkirurgi - men Frank och Margaret luktar en råtta.