A military strategist refuses to accept responsibility for the war games that have mortally wounded his own son. And Margaret develops laryngitis, as she is about to meet her hero, Dr. Chesler.

Vojenský stratég odmítá přijmout odpovědnost za válečné hry, při nichž byl smrtelně zraněn jeho vlastní syn. A Margaret onemocní laryngitidou, když se má setkat se svým hrdinou, doktorem Cheslerem.

De jonge luitenant Curt Collins wordt met een lelijke beenkwetsuur in het veldhospitaal opgenomen. Hoewel zijn toestand niet kritiek is, overlijdt hij enkele dagen na de operatie. Hawkeye heeft de moeilijke opdracht om het nieuws te melden aan Curts vader, generaal Collins. Het afspraakje van Hot Lips met dokter Chesler valt in het water wanneer ze geveld wordt door laryngitis.

Ein junger Soldat stirbt völlig überraschend an einer Lungenembolie. Sein Vater, ein hoher General mit eiserner Gesinnung, zeigt zum ersten Mal eine menschliche Regung – in Gegenwart von Hawkeye.

Generał Addison Collins nie chce wziąć na siebie odpowiedzialności za gry wojenne, wskutek których jego syn Curtis został śmiertelnie ranny. Charles stara się pomóc Margaret, która dostaje zapalenia gardła na krótko przed spotkaniem ze swoim idolem, dr Stevenem Cheslerem.

Маргарет, перед отъездом в Сеул, где у неё назначена встреча с известным хирургом, из-за простуды теряет голос. Она тщетно старается исправить положение и обращается за помощью к Винчестеру.

Un estratega militar se niega a aceptar la responsabilidad de los juegos de guerra que han herido mortalmente a su propio hijo. Y Margaret desarrolla laringitis, cuando está a punto de conocer a su héroe, el Dr. Chesler.

En militärstrateg vägrar ta ansvar för krigsspelen som har skadat hans egen son dödligt. Och Margaret utvecklar laryngit, när hon är på väg att träffa sin hjälte, Dr. Chesler.