Margaret and her nursing staff are about to be inspected by Col. Bucholz. Meanwhile, Kellye is offended that Hawkeye is attracted to any nurse except her.

Margaret a její ošetřovatelský personál se chystají na inspekci plukovníka Bucholze. Kellye se mezitím urazí, že Hawkeyho přitahuje jakákoli jiná sestra než ona.

De artsen hebben in het operatiekwartier een rotzooi gemaakt tijdens de afwezigheid van de verpleegsters. Bij hun terugkeer treffen de dames een enorme puinhoop aan. Ze zijn razend en dit keer ook ongerust. De strenge kolonel Bucholtz komt immers op inspectie. Hot Lips wil geen negatief rapport krijgen en ze verplicht de chirurgen om mee te helpen met de grote schoonmaak. Hawkeye breekt alweer het hart van een verpleegster.

Schwester Kellye bemüht sich um Hawkeye, doch der gibt ihr einen Korb. Erst als sie große Herzenswärme beweist, sieht er ein, dass er einen Fehler gemacht hat. Er entschuldigt sich mit Blumen und einer Aufforderung zum Tanz für sein uncharmantes Benehmen.

Po ewakuacji, pielęgniarki powracają do obozu i odkrywają, że lekarze pozostawili po sobie okropny bałagan. Potter ogłasza inspekcję za dwa dni, zatem Margaret i jej personel starają się wszystko zorganizować od nowa. Siostra Kelly jest wściekła, że Sokole Oko ją ignoruje.

В 4077-ой с проверкой работы медсестёр приезжает очень придирчивый инспектор. Халиган всячески старается ей угодить, изматывая себя и своих подчинённых. Совет друга спасает Маргарет от нервного срыва. "Ястребиный глаз", наблюдая за тем, как сестра Келли пытается скрасить последние дни умирающего солдата, начинает по-другому смотреть на вклад женщин-сестёр в медицину.

Margaret och hennes vårdpersonal är på väg att inspekteras av överste Bucholz. Under tiden blir Kellye förolämpad över att Hawkeye attraheras av vilken sjuksköterska som helst förutom henne.